"Camera" está errado seja em que acepção for, só câmara é que está certo.
Repertório é a forma mais antiga, que assenta no latim repertoriu-; reportório, que dele provém, por meio da dissimilação do e medial, é também aceitável e muito corrente.
Câmara e repertório/reportório
Está a ser muito frequente ver-se nos documentários e reportagens televisivas referir que determinado fulano é operador de "camera" em vez de "câmara" e também começa a vulgarizar-se nos nossos média falar-se em "repertório" em vez de "reportório".
São mais dois casos dignos do Pelourinho, ou sou eu que nada sei de português moderno?
José Barbosa
economista
Porto, Portugal
21K
F. V. Peixoto da Fonseca
16 de janeiro de 1998
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
