Haverá alguma regra para a colocação, ou não, de pontos entre as maiúsculas das siglas?
(por exemplo: I.V.P. ou IVP, S.A. ou SA).
E quanto a plurais de siglas? Por exemplo:as CT´s?
"Gajo" vem de "gageiro" o homem da gávea e portanto é termo de marinharia, ou vem de "gadjé" significando "que não é patrício" em callé e portanto designa o papalvo envolvido no honesto negócio de burros?
Vocês insistem em usar "página" para traduzir o inglês "site". Se é essa a prática brasileira, acho que deve ser tida devidamente em conta, mas parece-me uma tradução particularmente infeliz e susceptível de criar confusões.
Com efeito, um "sítio" é normalmente constituído por várias "pages"/páginas (daí que a primeira seja normalmente chamada a "home page", ou seja, "página principal" ou "página inicial"). Se vocês traduzem "site" por "página", como é que depois vão traduzir "page"?
Na minha óptica vendo lentes de contacto.
Na minha óptica esta é a perspectiva errada.
Esta expressão, "na minha óptica", é utilizada para tudo e mais alguma coisa. Sobretudo por políticos.
Qual é, de facto, o seu significado e a sua utilização correcta? Obrigado.
A dada altura da evolução da língua, as consoantes sonoras voltaram a ser surdas?
Caros amigos do Ciberdúvidas da Língua Portuguesa, algumas perguntas aqui presentes já foram enviadas por minha pessoa. Entretanto, elaborei-as novamente para que eu pudesse entendê-las melhor. Obrigado pela atenção.
1) Quando se diz: "Nas últimas duas décadas, a porcentagem do PIB do país apresentou aumento significativo" o termo: Nas últimas duas décadas refere-se ao período que vai de 1970 a 1990 (ou seja, as duas décadas anteriores à década de 90) ou ao período que vai de 1978 a 1998 (ou seja, o período que começou há 20 anos=2 décadas)?
É o primeiro caso (1971 a 1990)*.
OBS: Se a resposta for 1970 a 1990, por que as últimas duas décadas não são os últimos 20 anos, já que 2 décadas=20 anos? Afinal que período corresponde às últimas duas décadas?
Os últimos 20 anos vão de 1978 a 1998.
2) Quando se diz: "Nas duas décadas mais recentes", refere-se ao período que vai de 1970 a 1990 ou 1978 a 1998?
É o primeiro caso (mais recentes = últimas).
3) Qual é a década seguinte ao ano de 1998? O período 1998-2008?
O período de 2001 a 2010.
4) Quando se diz "nos últimos dois anos o mercado de automóveis vem valorizando os carros a gasolina", a expressão nos últimos dois anos refere-se ao período que vai de 1 de janeiro de 1996 a 31 de dezembro de 1997 ou ao período que vai de 5 de abril de 1996 a 5 de abril de 1998 (dia em que enviei estas dúvidas)?
É o primeiro caso.
E se a frase fosse: "Nos últimos dois anos o mercado de automóveis valorizou os carros a gasolina", últimos dois anos corresponderia a que período? Afinal, os últimos dois anos não são os últimos 24 meses?
1996 e 1997 = Últimos dois anos (ou 24 meses).
5) Quando se diz nos "últimos dois meses(...)", a expressão "últimos dois meses" refere-se ao período que vai de 1 de fevereiro a 31 de março (meses anteriores ao mês de abril) ou 5 de de fevereiro a 5 de abril (período que começou há 2 meses)?
1 de Fevereiro a 31 de Março.
6) Quando se diz: "Na última semana (...)", última semana refere-se à semana passada ou aos últimos sete dias? Por exemplo: se estamos numa quarta-feira, a última semana é o período que vai de quarta-feira da semana passada a quarta-feira em que estamos?
É a semana passada.
7) E os últimos dois dias? São as últimas 48 horas? Por exemplo: 12 horas do dia 3 de abril às 12 horas do dia 5 de abril?
Exactamente.
8) Quando se diz "Nas próximas 2 décadas(...)", "próximas 2 décadas" refere-se ao período que vai de 2000 a 2020 ou ao período que vai de 1998 a 2018?
2001 a 2020.
9) Quando se diz "nos próximos dois meses(...)", "próximos dois meses" refere-se ao período que vai de 1 de maio a 30 junho (os dois meses posteriores ao mês atual) ou ao período que vai de 5 de abril a 5 de junho?
1 de Maio a 30 de Junho.
10) Quando se diz "Nos próximos 2 anos(...)" - Próximos 2 anos refere-se ao período que vai de 1 de janeiro de 1999 a 31 de dezembro de 2000 (os dois anos posteriores ao ano em que estamos) ou ao período que vai de 5 de abril de 1998 a 5 de abril de 2000 (24 meses)? Os próximos 2 anos não são os próximos 24 meses?
1 de Janeiro de 1999 a 31 de Dezembro de 2000, ou seja os 24 meses depois de acabar 1998.
11) E o próximo milênio:
1998 a 2998 ou 2000 a 3000?
2001 a 3000 (mil anos certos!)
Tenho ouvido, especialmente em programas desportivos de rádio e de televisão, a palavra prestação utilizada no sentido de desempenho. Qual a origem desta «moda»?
