As grafias correctas são madraço e almareado. Madraço (do árabe «matrah», «almofada», pelo castelhano «madrazo», «mandrião») significa mandrião, preguiçoso, cábula. Almareado é um provincianismo alentejano também usado em algumas localidades do Algarve.
Madraço e almareado
Qual das grafias está correcta? Trata-se de vocábulos da gíria popular? Qual o significado exacto? Por ex., "andar almareado" é usado no Alentejo, pelos mineiros (e não só), para traduzir um estado de ansiedade ou de fadiga, resultante do trabalho, algo equivalente ao horroroso palavrão "stressado".
Parabéns pela vossa página!
Luís Graça
sociólogo
Lisboa, Portugal
5K
Carlos Marinheiro
1 de junho de 1998
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
