Em alguns dicionários de inglês para português a tradução de "seventeen" é feita com "dezessete".

Ao contrário, em vários dicionários de língua portuguesa, está escrito "dezassete".

Qual a razão desta diferença?

Queria saber se há alguma regra a respeito do uso das letras «s» e «z» ?

"Ladrões - o que os faz serem tão temidos" ou "Ladrões - o que os fazem ser tão temidos".

Qual a frase correta, e por quê?

No aguardo de vossa resposta, desde já agradeço.

Como se chamam os naturais do Kosovo?
São kosovares ou kosovitas?
Desde já, obrigado.

Gostaria de saber a respeito da palavra "certificar" como ela é usada em relação a objeto direto e indireto...

Fico muito agradecida pelas suas respostas anteriores. O "Ciberdúvidas" está a ser uma ferramenta imprescindível na aprendizagem do Português. Agora bem, são correctas expressões como: não tenho qualquer hipótese, nem o fiz nem tinha qualquer hipótese de o fazer, sem termos quaisquer indicações não poderemos solucionar o problema? Nestes contextos, é possível utilizar algum e as suas variantes? Obrigada.

Gostaria de saber como é que se escreve a palavra moto-serra. Se leva hífen, se se escreve com dois ss (motosserra) ou se apenas motoserra (como vem na maioria dos catálogos profissionais).

Qual a real etimologia da palavra estatística?

Já li que teve origem do latim (status = «Estado») e do grego (statistós = «estabelecer», «verificar»).

Antecipadamente, obrigado pela informação.

Título de um artigo publicado num diário, esta manhã: "Prevenção aos ultravioletas". Agradecia um comentário.

A frase: «O que é isso, companheiro?»

A pergunta: Qual a função sintática do pronome interrogativo "o que"?

Pensamos que ele é o predicativo do sujeito. O sujeito, então, seria "isso". Mas não temos certeza de nada. Quem sabe, pode dar-nos a análise sintática completa da frase?

Muito obrigadas.