Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Maria Ferreira Sintra, Portugal 11K

Gostaria que me esclarecessem, de preferência com exemplos de frases, quando é que a palavra "lei" se escreve com inicial maiúscula.

Obrigada.

Eugênio Santana de Figueiredo Brasil 4K

Na passagem:

"Nesse momento, Antônio, inesperadamente, apareceu no portão e, quando viu aquela cena, sacou furiosamente um revólver, efetuando três disparos mortais contra o amigo de sua namorada."

O uso do verbo "efetuar", está correto?

Manuel de Sousa 3K

Ao acto de fazer auditoria chama-se "auditar" ou "auditoriar"?

Eugênio Santana de Figueiredo Brasil 12K

Na passagem:

"Certa vez, a moça conheceu, na faculdade onde estudava, um jovem chamado Felipe. Logo, os dois fizeram uma íntima amizade..."

Há algum prejuízo no entendimento com o emprego da vírgula após "logo"?

É correto o uso da expressão "fazer amizade"?

Maria Marques Londres, reinoUnido 2K

No seguinte período do obituário de António Houaiss, que o Ciberdúvidas transcreveu do diário português Público, o emprego de uma forma verbal faz-me hesitar.

Cito: «Foi sepultado ontem (8/3/99), no Mausoléu da Academia Brasileira de Letras, no Rio de Janeiro, o filólogo António Houaiss, que coordenou, no Brasil, as negociações que geraram a polémica proposta de acordo de unificação ortográfica da língua portuguesa.»

Não seria melhor se empregássemos o pretérito mais-que-perfeito (coordenara, em vez de coordenou)? Como está, em idêntico registo de tempo, António Houaiss foi sujeito de duas acções que, na realidade, se verificaram, e tinham de verificar, em dois períodos distintos: a coordenação das negociações e a sua própria morte.

Agradeço o esclarecimento.

Manuel Carvalho 5K

Sou o coordenador duma página de literatura luso-canadiana que intitulei Satúrnia em homenagem aos pioneiros luso-canadianos que chegaram a estas paragens a bordo do navio Saturnia.

A minha pergunta é esta: devo escrever Satúrnia ou Saturnia (o nome, de facto, do navio).

Obrigado.

Maria de Lourdes bancária Aracaju, Brasil 20K

Qual o certo: Doa a quem doer ou doa em quem doer? Escuto sempre a primeira opção, mas não me consta que algo dói «a», e sim dói «em».

R. Prado 6K

Estes neologismos serão aceitáveis?

José Carlos professor Quioto, Brasil 4K

1) Em "exordial" temos, foneticamente, no final da palavra um ditondo ou um hiato?

2) A palavra "questão" pode ser pronunciada como "qüestão"?

Fernando Brino engenheiro Campinas, São Paulo, Brasil 15K

Gostaria de saber o significado da palavra "becadas" no trecho "... as aves por natureza becadas, mas ..." in: Estórias de quem gosta de ensinar, Rubem Alves, Cortez Editora, S.P., 1984, pp.61-62.