Cossovanos - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
Este é um serviço gracioso e sem fins comerciais, de esclarecimento, informação e debate sobre a língua portuguesa, o idioma oficial de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Sem outros apoios senão a generosidade dos seus consulentes, ajude-nos a dar-lhe continuidade: Pela viabilização do Ciberdúvidas. Os nossos agradecimentos antecipados.
Cossovanos

Como se chamam os naturais do Kosovo?
São kosovares ou kosovitas?
Desde já, obrigado.

Filipe Veloso Portugal 1K

É evidente que, em português, temos pelo menos de aportuguesar a consoante inicial, transformando o k em c: Cosovo. Mais próxima da pronúncia eslava seria Cóssovo (esdrúxula e com dois ss, dado que o s entre vogais vale z em a nossa língua). Quanto aos habitantes, ou respeitamos o sufixo usado na região (-ar, -ares), ou substituímo-lo por outro mais próprio da língua portuguesa: -ano, por exemplo (Cossovanos), o que me parece melhor.

F. V. Peixoto da Fonseca