"Ayant été"
&Estou com um probleminha: estou traduzindo um texto do francês para o português e estou tendo um pouco de dificuldades em encontrar uma palavra que designe o particípio passado do verbo ser em português (algo equivalente a "ayant été")... Por acaso, é sido? Estou achando muito estranha esta palavra.Desde já, muitíssimo obrigado.
Amnistia
Gostaria de saber a etimologia da palavra amnistia.
Infra-estruturas, antes do AO-90
A forma correcta de escrever é "infraestruturas" ou infra-estruturas?
Liberdade poética
Pode dizer-se a palavra, a inserir num poema: "católicas quatropatas nem acertam" a propósito de uma azémola subindo uma ladeira?
Ou dá erro quem comete estes excessos cummingsianos?
Todos os
Qual a forma correta?«Cumprimentei todos que estavam na sala» ou «Cumprimentei todos os que estavam na sala»?
Santo / São / Sã
Porque São Tirso ou Santo Tirso está correto?
Nem sequer vs. nem mesmo
Gostaria de saber se os advérbios "nem sequer" e "nem mesmo" são sinônimos. Nos dois seguintes exemplos, o primeiro da revista brasileira "Veja", qual é preferível?
Me irrita saber que esses incompetentes nem sequer se preocupassem em colher informações corretas.
Me irrita saber que esses incompetentes nem mesmo se preocupassem em colher informações corretas.
Privado / privativo
Qual a diferença entre privado e privativo?
Será correcto o uso indiscriminado de ambas as formas?
Muito obrigado pela V/ atenção.
Semiótica / selecção lexical
Olá, faço jornalismo, estou cursando o primeiro semestre na Fieo, e nas aulas de português a professora fala muito sobre semiótica e seleção lexical... entretanto, não consegui compreender muito bem e gostaria de saber se vcs. poderiam me esclarecer... de qualquer forma, obrigada, e parabéns...esse site é dez!!!
Cartazes eleitorais
No cartaz do PSD, aparece a imagem de Durão Barroso e pode ler-se: "Fazemos melhor em 4 anos". A minha pergunta é: não seria mais correcto aplicar o futuro do indicativo? Ou ironizando, o condicional seria talvez mais prudente...
