Concordância verbal em caso de percentagem

Primeiramente quero agradecer ao prezado Sr. José Neves Henriques por sua resposta, como sempre muito atenciosa, à pergunta que fiz sobre pronomes indefinidos.

Feito isto, gostaria de que me fosse dito quais das frases abaixo estão certas no que diz respeito a concordância verbal.

A) 1% dos alunos saíram da sala.

B) 1% dos alunos saiu da sala.

C) 20% da turma saiu da sala.

D) 20% da turma saíram da sala.

E) A turma toda discordou. Mas só 20% saíram.

F) A turma toda discordou. Mas só 20% saiu.

G) Todos os alunos discordaram. Mas só 1% saiu.

H) Todos os alunos discordaram. Mas só 1% saíram.

O livro "Curso de Gramática Aplicada aos Textos", de Ulisses Infante, diz que em casos de concordância verbal em que há sujeito formado por porcentagem mais substantivo (como nas frases de "A" a "D") o verbo pode concordar com a porcentagem ou com o substantivo indiferentemente.

Desta forma, todas as frases deste grupo de "A" a "D" estariam certas.

No entanto, outro famoso professor, em seu programa de televisão, afirmou que estes casos de sujeito expresso por porcentagem são relativamente novos na língua e que pertencem ao "tecnocratês". Disse também que as gramáticas tradicionais não fazem referência nenhuma a isto e que foi adotado como regra pelos jornais e revistas brasileiros concordar o verbo sempre com o especificador, quando este estiver presente. Assim sendo, no grupo de frases de "A" a "D", somente estariam certas as frases "A" E "C". Já quando o especificador não estiver presente (frases de "E" a "H"), aí sim a concordância deve ser feita com a porcentagem, disse o referido professor. Seguindo este raciocínio, no grupo de frases de "E" a "H" somente estariam certas as frases "E" e "G".

Perante essas duas informações contraditórias (contraditórias nos casos em que está presente o especificador, pois o livro nada fala sobre os casos em que não há especificador), desejava, então, saber qual a orientação do Ciberdúvidas sobre isto de como fazer a concordância verbal em casos de porcentagem, quer esteja presente ou não o especificador.

Muito obrigado.

Resposta

Devia haver uma comissão estatal de portugueses e brasileiros para estudar e resolver determinados assuntos da Língua Portuguesa com vista a maior uniformidade. Este seria um deles. Vejamos então:

1. – Frases A) e B)

a) Quando proferimos a frase em questão, visualizamos apenas um aluno entre cem, embora este grupo possa ter várias centenas. Por isso, somos levados a pronunciar a frase B) [«1% dos alunos saiu da sala»].

b) Se modificarmos a ordem das palavras, somos levados a empregar o verbo no singular, preferindo, assim, a frase B):

Dos alunos, 1% saiu da sala.

Da sala, saiu 1% dos alunos.

Saiu da sala 1% dos alunos (e não saíram).

Se introduzirmos o advérbio apenas, acontece o mesmo:

Da sala apenas saiu 1% dos alunos.

Reparemos nesta frase, diferente mas que ajuda:

Dos alunos, esse 1% que saiu da sala não interessa.

A nossa atenção fixa-se no n.º 1 (1%). Por isso, sentimo-nos inclinados a dizer a frase.

Parece, pois, ser esta a que devemos preferir.

2. – Frases C) e D)

É claro que nos parece correcta a frase C) [«20% da turma saiu da sala»], porque fixamos a atenção na palavra turma, singular.

Mas o que é certo é que o sujeito é sempre plural (ao contrário das frases A) e B), que podem ser ou não ser um plural).

Mas se introduzirmos o artigo definido os, somos induzidos a empregar o verbo no plural:

Os 20% da turma saíram da sala.

É certo que a frase não é verdadeiramente a mesma, mas... mas o sujeito é o mesmo – é plural.

Na frase C), temos a concordância por atracção (com turma). Na frase D) [«20% da turma saíram da sala»], temos a concordância lógica: com um sujeito plural – 20%.

Devemos preferir a concordância lógica.

3. – Frases E) e F)

Devemos preferir a frase E) [«A turma toda discordou. Mas só 20% saíram»], com o predicado saíram, porque o sujeito é plural: 20%.

4. – Frases G) e H)

Devemos preferir a frase G) [«Todos os alunos discordaram. Mas só 1% saiu»] por dois motivos:

a) Porque seja qual for o número de alunos, visualizamos, normalmente, um aluno num conjunto de cem.

b) Porque 1% nem sempre é mais de um.

O que dizemos não faz lei, porque o Ciberdúvidas não tem poderes conferidos por lei. O que dizemos é apenas uma opinião.