DÚVIDAS

Candidata a governadora, de novo
Discordo da resposta de Ciberdúvidas à consulta sob o título "Candidata a governadora". Se a postulante for eleita, deverá ser tratada como governadora, mas enquanto não o for, será, sempre, uma candidata a governador. A lógica, penso, é a seguinte: não se diz "Paulo e João são candidatos a governadores", e sim "Paulo e João são candidatos a governador". Há, aí, uma perfeita compreensão de que ambos são concorrentes ao cargo de governador. Da mesma maneira, deve-se subentender que "Maria é candidata a(o cargo de) governador". A invariabilidade do gênero, nesse caso, denota que, enquanto não estiver concluído o processo eleitoral, é impossível antecipar-se concretamente qual será o sexo do futuro ocupante do cargo de governador. Estas considerações, evidentemente, não são válidas se todas as demais candidatas ao cargo forem do sexo feminino.  

Inácio Bicalho · Venezuela · 6 de janeiro de 2000 · 3K

Por meu intermédio/Por intermédio de mim
É correto/correcto dizer "por meu intermédio"? Não será preferível "por intermédio de mim"? Razão da minha dúvida: o substantivo "intermédio", aparentemente, não comporta possessivo, uma vez que me seria impossível "possuir" um intermédio (ou desfrutá-lo, ou ser por ele afetado / afectado). Muito diferente é dizer "por minha responsabilidade". Esta sim, afeta-me, estou sujeito a ela. Espero ter sido claro na formulação de minha consulta.

João C. Wiken · Brasil · 4 de janeiro de 2000 · 8K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa