Quantitativo foi dicionarizado: como adjectivo (referente ao substantivo quantidade, do qual provém) e, mais recentemente, como substantivo (significando quantia e quantidade).

No texto que menciona, tanto pode empregar quantidade como quantitativo.

Embora ambas as frases me pareçam aceitáveis, eu preferiria na primeira: «...a distribuir...» ou «...para distribuição...» em vez de «...a serem distribuídos...»; e, na segunda, para maior clareza, acrescentaria o complemento indirecto: «...a Brasfarma conceder-lhe-á...» (lhe = Governo).