DÚVIDAS

Medicina

Tenho feito algumas pesquisas etimológicas sobre a palavra medicina e muito pouco tenho encontrado a respeito de sua origem. Para tanto, contei com o Dicionário Etimológico Nova Fronteira que limita-se a algumas poucas variações históricas sofridas. Gostaria de saber de onde provém esta palavra, com o que ela está ligada. Por que esta pronúncia. Se puderem me ajudar ou indicar um dicionário que seja distribuído no Brasil, agradeço.

Resposta

A palavra medicina vem de igual termo latino. Em latim o vocábulo está relacionado com os verbos medeor «tratar (um doente), medicar, curar», medicor (mesmos sentidos) e medico (idem), com medicus «médico; cirurgião» (além de adjectivo), com medicinalis «medicinal», medicamentum «medicamento, remédio», etc. Tudo isto, e algo mais, pode ler no belo Dicionário Latino-Português, de Francisco Torrinha (Porto, 1937).

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa