Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Richard Prof. de Matemática Brasil 31K

Bom dia, gostaria de saber os nomes que indicam um certo espaço de tempo, assim como o lustro (5 anos). Quais os outros nomes da mesma forma?

Rui Lopes dos Santos Brasil 6K

Todos sabemos que o "b" trocado pelo "v", em boa parte da geografia portuguesa é "contágio" da proximidade espanhola.

Mas, o que dizer da pronúncia hoje utilizada em Lisboa (em especial nos chamados "meios de comunicação social"):

melitar para militar
facelitar para facilitar
maia para meia
sexta-faira para sexta-feira, etc.

Que origem têm estas distorções tão feias, deselegantes e levadas ao ar pelas nossas rádios e televisões com tanta frequência?

Carlos Botelho Portugal 5K

Como é mais correcto – gueto ou ghetto?

Suzana Mendes Brasil 7K

Por favor, qual é a etimologia da palavra carioca?

Cláudia Brasil 14K

Sou estudante de Letras e tenho encontrado divergência quanto à separação silábica da palavra transatlântico. Qual forma é a correta?

Norton Lacerda Advogado Porto Alegre, Brasil 5K

Significado da palavra cerebrum (cérebro em latim)?

Origem da palavra?

Quais as palavras unidas que formam esta palavra e seus significados?

Jan Peter Lohfert Alemanha 5K

Gostaria de saber se a palavra "destinatário" existe como adjectivo na língua portuguesa. Os meus dicionários só indicam a forma como substantivo masculino. No entanto, vários textos da Internet (até textos de ministérios portugueses) utilizam formas como "entidade destinatária", "Estado destinatário", etc.

Maria João Matos Portugal 7K

   Sou professora de Português, em Lisboa, e aproveito para manifestar o meu apreço por este ‘site’, que utilizo frequentemente e me tem ajudado a esclarecer muitas questões da nossa língua.

   Já tentei encontrar no Ciberdúvidas resposta à dúvida que vou colocar, mas sem sucesso. Peço desculpa se, eventualmente, o esclarecimento já foi feito. A dúvida é esta:

   Dado que o til é um sinal de nasalidade, gostava de saber se se mantém nos diminutivos, que tornam a palavra grave, ou se se deve omitir.
   Ex.: Joãozinho ou Joaozinho, orgãozinho ou orgaozinho?

   Para mim faz mais sentido a primeira forma, mas, uma vez que o til, em palavras que não tenham outro sinal gráfico, marca também a sílaba tónica, fiquei sem saber qual é a forma correcta.

   Agradeço desde já a vossa atenção.

Petrúcio Herculano Recife, Brasil 15K

É legítimo o uso da expressão "ora bem"? Soa-me como castelhanismo.

Manuela Ferreira Resp. Serviço de Doc. e Informação Científica Laboratórios Bial, Portugal 8K

Consultei o novo Dicionário da Academia das Ciências e fiquei admirada por não encontrar este vocábulo, o qual é muito usado na linguagem corrente.

Será que estamos a utilizá-lo erradamente?