Sou professora de Português, em Lisboa, e aproveito para manifestar o meu apreço por este ‘site’, que utilizo frequentemente e me tem ajudado a esclarecer muitas questões da nossa língua.

   Já tentei encontrar no Ciberdúvidas resposta à dúvida que vou colocar, mas sem sucesso. Peço desculpa se, eventualmente, o esclarecimento já foi feito. A dúvida é esta:

   Dado que o til é um sinal de nasalidade, gostava de saber se se mantém nos diminutivos, que tornam a palavra grave, ou se se deve omitir.
   Ex.: Joãozinho ou Joaozinho, orgãozinho ou orgaozinho?

   Para mim faz mais sentido a primeira forma, mas, uma vez que o til, em palavras que não tenham outro sinal gráfico, marca também a sílaba tónica, fiquei sem saber qual é a forma correcta.

   Agradeço desde já a vossa atenção.