DÚVIDAS

Euro – Arredondamentos – Fracções do cêntimo
Na resposta à pergunta de Marco Politti sobre o extenso de valores com mais de duas casas decimais, o consultor do Ciberdúvidas comeca por responder muito acertadamente, como aliás é seu timbre. Mas, já mais para o fim da resposta, diz algo de que discordo: «Em Portugal, o valor em euros terá de ser arredondado quando for inferior à unidade de cêntimo». Em Portugal, um valor em euros não tem necessariamente de se arredondar quando for inferior à unidade de cêntimo. Certos preços de bens ou servicos, por exemplo, o preço por segundo, ou mesmo por minuto, duma comunicação telefónica pode ter de ser expresso com muito mais casas decimais, por razões de rigor e nada obsta a que este preço seja escrito por extenso. Mesmo o preço da gasolina é expresso com mais de duas casa decimais. Quando falávamos (correctamente) em centavos, podíamos falar de milavos ou de décimas de milavos. Com a moda pernóstica dos cêntimos (moda que o Cibedúvidas tentou combater), será que devo dizer milêntimos?

J.M. · Portugal · 25 de janeiro de 2002 · 8K

Plural de Pai Natal, de novo
Apesar do V/ esclarecimento sobre este assunto continuo com muitas dúvidas. Na TV e Rádio continuo a ouvir o célebre Pais Natal. Os colegas com quem falo dizem-me que ninguém utiliza o plural Pais Natais, de resto não soa bem, além de me apresentarem exemplos como homem sombra e não homens sombras, e outros. Daí as minhas dúvidas. Deve optar-se por seguir o dito geral ou este está mesmo mal e deve-se remar contra a maré, por assim dizer. Não queria ser o único a dizer Pais Natais e ter que carregar com o peso de todos acharem que eu é que estou mal. Além da minha profissão exigir o uso correcto do português. Agradeço uma explicação mais aprofundada. Obrigado.

Daniel Oliveira · Portugal · 25 de janeiro de 2002 · 45K

Sigla ACA – Reduções diversas
Em Portugal, foi recentemente fundada uma nova associação de automobilistas, designada por «Associação de Cidadãos Auto-Mobilizados», cuja sigla, segundo é afirmado pela mesma associação, é esta: «A.C.A.-M.». «Auto-mobilizados» é uma palavra justaposta, logo, uma palavra autónoma. A sigla correcta, para o nome desta associação, deverá ser «A.C.A.», ou a sigla apresentada pela citada associação está, desde já, correcta? Podem-se conservar os hífenes, das palavras justapostas, aproveitando a letra inicial das partículas que as constituem, ou deve-se, então, aproveitar apenas a primeira letra da palavra justaposta, na constituição de siglas? Já agora, «sigla» e «abreviatura» são sinónimos?

Paulo Alexandre Santos Silva · Portugal · 24 de janeiro de 2002 · 10K

“Eu entro e saio de casa”
Gostaria de vos perguntar de que forma posso eu especificar duas acções subsequentes sobre o mesmo objecto quando, a cada verbo que designa uma dessas acções, corresponde uma preposição diferente? Deverei usar apenas a segunda preposição? Ou as duas? Ou repetir o objecto da acção? Vejam o exemplo: "Eu entro e saio de casa." Não estarei a ser lacónico ao não especificar onde é que eu entro? Não deveria dizer: "Eu entro em casa e saio de casa."? E, finalmente, será que eu posso encurtar esta última frase de forma a ficar: "Eu entro em e saio de casa."?

André Morais · 24 de janeiro de 2002 · 8K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa