Qual é o correto:
Torta de morango ou torta de morangos?
Já que para se fazer a torta usamos vários morangos.
Muito obrigado.

Pronuncia-se zuú [de zoo(lógico)] ou zoô?
Obrigado.

Qual a origem da palavra beto?

"Mourinho começa hoje nas Antas às 8 da manhã e Mário Reis sucede-o em Leiria".
Está correcta (ou é admissível) a aplicação do reflexo "o"? O reflexo "lhe" seria o (ou o mais) correcto?
Obrigado.

Poderiam dizer-me no que é que se baseia a experiência do exílio e a sensibilidade romântica?

É certo dizer: Quantos quilos pesam um boi ou quantos quilos pesa um boi?
A minha profissão é professora.

A palavra "Capabilidade" é exaustivamente usada para traduzir a palavra inglesa "Capability" e é encontrada em trabalhos científicos, textos da norma ISO 9000 e até em páginas do governo brasileiro. Afinal, com tanta gente culta usando esta palavra, eu posso considerar que ela existe, mesmo não aparecendo nos dicionários?

Em inglês técnico (sobretudo em normalização) usa-se "deprecated" para assinalar qualquer entidade que ainda se pode usar, mas cuja utilização se prevê vir a ser proibida no futuro. O Merriam-Webster define o verbo "to deprecate" como "to express disapproval of". Existe em português um verbo semelhante, com exactamente a mesma etimologia. É o verbo "deprecar" (pp "deprecado"), que o dicionário Porto Editora define como "pedir, rogar, suplicar". Será lícito usar a palavra portuguesa no sentido inglês do termo? Não é propriamente um neologismo, excepto no sentido.

Quem nasce em Atlanta é?

Quem nasce em Nova Yorque é Nova Yorquino, certo? E quem nasce em Atlanta é o quê?

Qual a diferença entre estes dois termos?