Qual é o significado de "capabilidade"?
No dicionário de inglês-português da Porto Editora, traduz-se "capability" por capacidade, aptidão. Esta tradução parece-me estar de acordo com o verbete "capability" do dicionário de inglês Oxford.
"Capability" = capacidade, aptidão
A palavra "Capabilidade" é exaustivamente usada para traduzir a palavra inglesa "Capability" e é encontrada em trabalhos científicos, textos da norma ISO 9000 e até em páginas do governo brasileiro. Afinal, com tanta gente culta usando esta palavra, eu posso considerar que ela existe, mesmo não aparecendo nos dicionários?
Márcio Pontes
Brasil
3K
Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
18 de fevereiro de 2002
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
