DÚVIDAS

O verbo arranjar na linguagem coloquial
Transcrevo em primeiro lugar a questão, para depois expor minhas dúvidas. «Naturalmente, não é preciso que você o deixe. Basta arranjar outro, de tempos em tempos, eis tudo. Ele tem outras mulheres, não é?» O trecho acima contém impropriedade(s) vocabular(es)? Cite-a(s). O trecho acima se refere a um diálogo entre duas personagens do livro “Admirável Mundo Novo” de Aldous Huxley. Onde uma personagem tenta convencer outra a trocar de parceiro. Dúvidas: 1 – A palavra arranjar é uma palavra coloquial? É utilizada apenas no estilo coloquial e não no formal? 2 – A frase de tempos em tempos também é coloquial? Esta frase é errada (existe)? 3 – A frase «Basta arranjar outro, de tempos em tempos, eis tudo». Ela é uma frase coloquial? Contém alguma impropriedade vocabular? 4 – A frase transcrita possui alguma impropriedade vocabular?

Thiago L. Santos · Brasil · 29 de maio de 2003 · 9K

Topónimos terminados em "eira"
Habito numa zona com imensas localidades cujo nome das mesmas termina em "eira". Exemplos: Malveira, Gozundeira, Feliteira, Gondruzeira, Zibreira, Abrunheira, Ervideira, Carregueira, Carvoeira, Feteira, Patameira, Louriceira, Asseiceira, Bogalheira, Bombardeira, Cadriceira, Corujeira, Ereira, Escaravilheira, Ermegeira, Maceira, Melroeira, Moçafaneira, Mugideira, Silveira, Zurrigueira, Sevilheira, Loubagueira, Ordasqueira, etc. Qual a origem destes topónimos?

Joaquim Ribeiro · Portugal · 29 de maio de 2003 · 22K

A vírgula antes do pronome relativo cujo
Sou aluna de Comunicação Social. Há cerca de um mês fiz uma entrevista no âmbito da disciplina de Técnicas de Expressão Escrita. Uma das perguntas colocadas foi: «Como foi a adaptação a países cujos padrões culturais divergem claramente dos nossos?». Quando a entrevista me foi entregue (já corrigida), a docente havia acrescentado uma vírgula que me parece inoportuna: «Como foi a adaptação a países, cujos padrões culturais divergem claramente dos nossos?». Não me parece que a vírgula entre "países" e "cujos" seja adequada, mas a professora assegurou-mo. Será que me podem esclarecer? Desde já obrigada e parabéns por esta iniciativa!

Inês Coimbra · Portugal · 28 de maio de 2003 · 43K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa