As palavras tónus e tono têm, de acordo com o Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, da Academia das Ciências de Lisboa, uma acepção comum: «estado natural de resistência e de elasticidade dos tecidos orgânicos». No entanto, e ainda de acordo com o referido dicionário, podemos usar a palavra tónus só na expressão tónus muscular.
Tónus muscular
Tenho visto em algumas publicações médico-científicas, traduzida para o Português corrente, por assim dizer, a palavra "tonus" por tono ou tonos, respeitante à tonicidade muscular, por exemplo.
Pretendo saber se está correcto dizer-se e escrever-se tono(s) muscular em vez de se usar a expressão, creio que latina de «tonus muscular».
Obrigado.
José Augusto Quintas
Enfermeiro
Portugal
7K
Marta Pereira
18 de fevereiro de 2003
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
