Tenho visto em algumas publicações médico-científicas, traduzida para o Português corrente, por assim dizer, a palavra "tonus" por tono ou tonos, respeitante à tonicidade muscular, por exemplo.

Pretendo saber se está correcto dizer-se e escrever-se tono(s) muscular em vez de se usar a expressão, creio que latina de «tonus muscular».

Obrigado.