Moção "vs." proposta
Se vos fosse possível, gostaria que me explicassem, com a clareza, quase sempre, habitual, a diferença entre as palavras Proposta e Moção, já que, consultando diversos dicionários, surgem como equivalentes, dado que "moção" é considerada uma proposta apresentada numa assembleia deliberativa. Há ou não uma diferença efectiva? Obrigado pela vossa atenção e disponibilidade.
A barra e o hífen na translineação
Quando utilizo o hífen ou a barra numa translineação, devo retomá-los na linha seguinte também, uma vez que eu os tenha utilizado na linha anterior?
"Disc jockey"
Gostaria de saber qual é a tradução em português para esta expressão. Será "locutor"? Mas esta expressão não é tão abrangente quanto a inglesa. É aceitável usar a forma inglesa?
Cientificar
Diz-se cientifização da educação ou cinetificação da educação? O dicionário da Academia das Ciências de Lisboa não tem esta entrada. Adalberto de Carvalho usa «“cientificação” da educação»; José A. Correia usa «cientifização da educação». Estarão ambos os termos correctos? Obrigada.
«Completar anos»
É correcta a expressão "completar anos"?
Disfrute ou desfrute?
Li num documento oficial o seguinte: «com o merecido sucesso empresarial, uma exemplar complementaridade entre a contemplação e a acção, entre o disfrute e a criação do espírito...» Diz-se "disfrute" ou "desfrute"? Entretanto, a propósito de uma intervenção anterior sobre "desfrutar", o Dicionário António de Morais Silva refere "disfrutar" como: «O m.q. desfrutar»... Grata pelo esclarecimento.
Pespeneta = pispineta = pispirreta = pilrete/a
Pespeneta: qual o significado deste adjectivo?
Tombar
Pode-se usar esta palavra para referir documentos que foram registados e arquivados... Obrigado.
Averigúe
Num dicionário de verbos da Porto Editora encontrei a palavra "averigúe" (com acento). É mesmo essa a forma correcta de escrever a palavra?
Franquiado e franchisado
Deve dizer-se 'franquiado' ou 'franchisado'?
