Porque a palavra computador seria derivada do inglês “computer”, se existe no português o latinismo computador, que significa «que o que faz computações, calculista» (Dicionário Contemporâneo da Língua Portuguesa, Caldas Aulete- Editora Delta)?

Gostaria de saber qual a diferença entre «coro» e «orfeão».

Gostava de conhecer algo sobre a etimologia da linda palavra alguidar.
Muito obrigada.

Gostaria de saber a origem das palavras «peralvilho» e «peralta».

Gostaria de saber a origem e a data de inserção deste termo no idioma português.

Podiam-me explicar algo sobre o emprego da forma perifrástica, numa frase como «... caso Cavaco chegue à Presidência de República (não irá) "chatear" J. Sócrates...», em vez de «... vai "chatear"...? Qual é a diferença?

Pela resposta, obrigado.

Os prefixos em português caracterizam-se por modificarem a categoria gramatical da base e/ou por terem valor lexical?

[…] Permitam-me discordar da designação dos habitantes de Mianmar. Birmanês era a designação anterior, ou seja, no tempo em que Mianmar se chamava Birmânia, os seus habitantes eram designados como tal. Agora, em termos políticos, Mianmar não tem nada que ver com o anterior "país". Portanto, sou levado a concluir que a designação de birmanês para o habitante de Mianmar é politicamente incorrecta, no verdadeiro sentido da palavra. Era o mesmo que dizer que o antigo Zaire, hoje República Democrática do Congo, é o mesmo país. Antigamente, os zairenses era a designação dos habitantes do Zaire. Hoje são congoleses. Percebe a diferença?
Deste modo, considero que se deva designar de “mianmarês” os habitantes de Mianmar. Concorda com esta apreciação?

Cumprimentos,

Qual o radical e o sufixo da palavra «utilização»?

Por que não existe a locução "à manhã" e só "de manhã", enquanto existe "à noite" e "de noite", "à tarde" e "de tarde"?

Muito obrigada.