Relativamente a A. D. (Anno Domini – Ano do Senhor) será que podemos considerar equivalente a d. C. (depois de Cristo), ou seja, poderia usar, Roma, A. D. 409-425 ou Roma, d. C. 409-425? Originalmente no texto em inglês aparece A. D., mas ao traduzir, para um melhor entendimento na língua portuguesa, não se poderia passar a d. C.? É esta a minha dúvida... Obrigado.
A palavra otorrinolaringologista como é que se classifica?
Qual a pronúncia de "AREA" (sem acento no "a"), nome de uma loja de design? Continuo a insistir que não se pode ler como exdrúxula, com "a" aberto, precisamente pela falta do acento, mas gostaria de ouvir a vossa opinião e fundamentação.
Na frase «Daqui a quantos dias se voltarão a encontrar novamente os três?», o pronome «se» está bem colocado? A dúvida é se estamos perante um pronome reflexo e, sendo assim, acho que o pronome deveria estar junto ao infinitivo («voltarão a encontrar-se»); caso seja recíproco, não sei, tenho dúvidas. Ainda há a questão de o verbo auxiliar estar no futuro! Agradecia que me esclarecessem.
Pretendia saber se em todas as línguas românicas o género feminino se forma a partir do masculino.
Na elaboração de uma ficha de leitura, o que se entende por elementos textuais?
O responsável pela alimentação num quartel militar, normalmente um elemento da classe de sargentos (furriel ou outro), é um “vaguemestre” ou “vague-mestre”?
Qual é a forma correcta, “metacarpos” ou “metacárpicos”? Exemplo: «sobreposição das bases do 3.º ao 5.º metacarpos» ou «sobreposição das bases do 3.º ao 5.º metacárpicos»?
Confesso que sou um grande admirador vosso, pelo trabalho tão proveitoso que iniciastes e tendes mantido. Com efeito, sempre que a oportunidade surge, tenho-o recomendado vivamente. Agora colocarei a dúvida que me trouxe, uma vez mais, até vós: Tenho encontrado amiúde o emprego do vocábulo “réprobo”, pelo que solicito o favor de me esclarecerem sobre o(s) seu(s) significado(s). Muito obrigado.
