Qual a regra da utilização do c mudo? Ex.: acção.

Gostaria de saber a origem da palavra higiene e a primeira ocorrência na língua.

Obrigada.

O que se entenderá por «condições edafo-climáticas»?

Qual a análise morfossintática completa de «Luís é citado em conversa entre envolvidos com a máfia das obras»? Por favor, podem responder à luz da Nomenclatura Gramatical Brasileira (NGB)?

Obrigado.

O uso do termo procedimental(ais) é correcto?

Uma pessoa que dirige uma petição a qualquer entidade deve ser designada peticionário, peticionante, ou qualquer uma destas?

Tenho uma dúvida: se, por uma questão de hifenização de um texto, precisar de separar a palavra indemnizar, devo fazê-lo de que forma?

Inde-
mnizar

ou

Indem-
nizar?

Achei este site muito interessante e espero poder usá-lo muitas vezes. Obrigada.

O que se define por «qualidades crenoterápicas»?

Obrigada pela sua atenção.

O que sugerem como tradução para plug-ins no campo da informática? Por favor, não me digam que se usa plug-in em português, que isso eu já sei, porque de fato estou interessado numa possível tradução. O que acham de cabos (de conexão/acesso)?

Obrigado pela atenção.

Pergunto se concordam com o termo "servução", que corresponde à tradução de servuction e traduz o acto de servir (um serviço), em comparação com o acto de produzir (um produto) — produção.

Caso não concordem, como poderei traduzir?

Muito obrigado.