DÚVIDAS

Anseriz e Vila Cova de Alva

Neste nosso Portugal existem vários exemplos de dúvidas entre várias utilizações de termos... a começar pelos nomes! Por exemplo, do concelho de Arganil, distrito de Coimbra, fazem parte as freguesias de Anceriz e Vila Cova de Alva. Porém, estas são tratadas não raras vezes por "Anseriz" ou "Vila Cova do Alva". Nesse sentido, quais serão as étimos correctos a adoptar?

Resposta

Primeiro, não se deve empregar o termo étimo para estes casos, pois aplica-se a uma palavra que está na origem da outra.

Anseriz deve grafar-se com s e não com c, por assim ficar mais próxima do seu étimo, o germânico alatinado Ansericus. Por outro lado, é Vila Cova do Alva, com do e não de, de acordo com o Vocabulário da Língua Portuguesa, de F. Rebelo Gonçalves.

Tema Uso e norma
Áreas Linguísticas Morfologia; Ortografia/Pontuação
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa