Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Fabiane Martins Estudante Rio de Janeiro, Brasil 10K

Gostaria de saber o significado da palavra "anaue" (tupi).

Fora utilizada pelos anarquistas (integralistas) até 1937 como uma saudação.

Obrigada por sua atenção.

Henrique Garcia Estudante Soledade, Brasil 11K

Qual o significado da expressão «salvo seja», encontradiça em escritores lusos mas pouco corrente no Brasil?

Muito obrigado.

Mafalda Santos Professora Leiria, Portugal 11K

Qual a designação mais correcta, em português, para um duelo entre três pessoas: truelo, trielo, ou existe alguma outra palavra? O estudo de truelos (trielos?) é uma área muito interessante da matemática. Em inglês a expressão usada é "truel". Uma situação destas ocorre no filme de Sergio Leone The Good, the Bad and the Ugly.

Muito agradecida desde já.

João Silva Téc. de gestão Sines, portugal 7K

O que signica a palavra "caudalie"? Esta palavra apareceu num contexto relativo à prova de vinhos, mais ou menos como definição da técnica utilizada pelos enólogos.

Grato pela atenção.

Lisolete Lima Professora Itabuna, Brasil 3K

Que vantagens o duplo conectivo e/ou apresenta em relação ao conectivo mais comum, e?

Rui Magro Bancário reformado Porto, Portugal 12K

Uma vez que nós, portuenses, somos criticados por deficiente pronúncia, gostava do vosso comentário ao seguinte. Em Lisboa, segundo julgo saber, pronunciam da mesma forma rio (ex. «eu rio») e riu (ex. «ele riu»). Parece-me um erro grave, uma vez que iu é um ditongo, o mesmo não acontecendo a io. Com efeito, na minha opinião, rio é um dissílabo e dessa forma deve ser pronunciado. Quanto à palavra sexto, que em Lisboa é pronunciada "sesto", é outro erro, uma vez que a pronúncia correcta deve ser "seisto". Há uma outra dúvida, mas que não considero erro. É o facto de diversas palavras que em Lisboa são pronunciadas fechadas e no Porto abertas e vice-versa. Ex. O diminutivo de copo que pronunciamos no Porto com o "ó" aberto e que em Lisboa pronunciam como um "u" ("cupinho").

Joana Pires Independente Lisboa, Portugal 13K

Procurei na vossa base, mas não encontrei, tendo então decidido por colocar uma pergunta.

Eu conhecia os termos «a priori» e «a posteriori», tanto da linguagem corrente como da leitura de obras de filosofia. A minha dúvida prende-se com uma outra expressão que ouvi há uns tempos: existe «a anteriori» para substituir «a priori»? Ou significa outra coisa? Ou nem existe? Esta seria a minha aposta, mas, como não sei, aqui deixo a minha dúvida.

Mário Mendonça Ceramista Castro Verde, Portugal 3K

Gostaria de saber a origem dos apelidos Travassos e Arnedo.

Muito obrigado!

Noémia Lemos Professora Coimbra, Portugal 4K

Agradeço mais uma vez a vossa preciosa ajuda.

Como se pronuncia exactamente a palavra «belvedere»? Reparei que o dicionário da Porto Editora regista belveder, e o site MorDebe regista-o com e final.

Obrigada.

Branca Maria Lopes Auxiliar de acção educativa Porto, Portugal 22K

Como é que se escreve monge? Uma professora de Português disse-me que agora se escreve "monje", é verdade?