Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Paula Remédio Formadora Lisboa, Portugal 3K

Diz-se escasseando, ou escassando; escassear, ou escassar?

Muito obrigada.

Simone Martins Tradutora Campinas, Brasil 2K

Qual é a preposição correta nos seguintes casos: «aplicação com pistola», ou «à pistola», ou «por pistola»?

Será a mesma se utilizar as palavras trincha, pincel, etc.?

Muito obrigada.

Reinaldo Vasconcelos Estudante Rio de Janeiro, Brasil 2K

Em «A resposta do aluno ao juiz pelo vídeo foi divulgada», qual a análise sintática correta de acordo com a gramática tradicional brasileira? Foi-me dada a seguinte resposta:

«A»: adjunto adnominal;
«resposta»: núcleo do sujeito;
«do aluno»: adjunto adnominal (indica posse, i.e., a resposta é dele);
«ao juiz»: complemento nominal;
«pelo vídeo»: adjunto adnominal (mas parece adjunto adverbial de meio);
«foi divulgada»: predicado verbal passivo (i.e., agente da passiva indeterminado).

Caso não seja isso, enviem a resposta, por favor, de acordo com tais nomenclaturas. E se estiver correto, confirmem. Muito obrigado!

Adenda: vocês são muito bons!

Paula Nadyne Estudante Natal, Brasil 8K

Queria muito saber a origem da palavra caçoar!

Rui Afonso Licenciado em Jornalismo Lisboa, Portugal 4K

Queria apenas saber se se diz «cozinhar ao vapor», ou «cozinhar a vapor». Agradeço antecipadamente.

Jacqueline de Oliveira Servidora pública Porto Velho, Brasil 32K

Vejo em documentos oficiais as seguintes construções: «Encaminho para o conhecimento de Vossa Excelência cópia...» e «Encaminho para conhecimento de Vossa Excelência cópia...».

Gostaria de saber qual a construção certa.

Diego Antunes de Souza Porteiro Bauru, Brasil 26K

Qual a origem da palavra igreja?

Ricardo Vilhena Jornalista Lisboa, Portugal 6K

Deve-se escrever «notas de euro», ou «notas de euros»?

Obrigado.

Jorge Morais Professor de Informática São Mamede de Infesta, Portugal 9K

A minha questão prende-se com o facto de se dever escrever "cosseno" ou "co-seno". Parecer-me-ia lógico considerar "co-seno", dado que temos sempre um seno e um co-seno. Por outro lado, como apenas se usa co- quando significa "a par de", fico com uma dúvida. Seno e "co-seno"/"cosseno" não são coisas iguais, mas, de alguma forma, opostas. Num triângulo rectângulo, o seno é o lado oposto sobre a hipotenusa, enquanto o co-seno/cosseno é o lado adjacente sobre a hipotenusa. Quando falamos de co-autores, ambos têm o mesmo estatuto, de autor. O mesmo não se parece passar com seno e "co-seno"/"cosseno". Se falarmos da tangente (tg) e da co-tangente/cotangente (cotg), ainda se nota mais esta diferença, dado que temos que tg x = 1 / cotg x.

Aproveito também para perguntar qual a forma que se deve dar às respectivas funções inversas:

"arco seno"/"arco-seno"?

"arco co-seno"/"arco cosseno"/"arco-co-seno"/"arco-cosseno"?

etc...

Nota: «"arco seno"/"arco-seno" de x» significa «arco (ângulo) cujo seno é x».

N. E. – Com a aplicação do Acordo Ortográfico de 1990, o prefixo co- junta-se sempre ao segundo elemento, sem hífen, conforme se explica na resposta n.º 24 008.

António Pinheiro Professor Porto, Portugal 5K

Tenho de reconhecer que há frases que me levantam imensas dúvidas no momento de proceder à análise sintáctica. Assim sendo, gostaria que, tendo em consideração a antiga e a nova terminologia, me mostrassem qual a função sintáctica desempenhada pela expressão «um tesouro escondido» na seguinte frase: «Há um tesouro escondido nesta floresta.»

As respostas que me dão e as possibilidades por mim pensadas não me deixam verdadeiramente convencido.

Agradeço desde já a atenção dispensada...