Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Elizabeth Silva dos Anjos Estudante Bauru, Brasil 30K

Quando sabemos se os verbos são transitivos diretos ou indiretos? Por exemplo: «Esqueci-me do livro»; «Precisou o lugar do crime»; «A resposta do professor não satisfez o discípulo»; «Satisfazer a todos é impossível»; «Para fechar os melhores negócios, você precisa de maiores informações»; «Batatas, eu não comprei»; «O hipocondríaco morreu mas ninguém acreditou.»

Rogério Lemos Ribeiro Engenheiro civil São Paulo, Brasil 12K

Em uma placa de sinalização rodoviária, que frase está correta e porquê?

«Retorno

«Mantenha a esquerda»,

ou

«Retorno

«Mantenha-se a esquerda?»

Enfim, uso o pronome ou não, e o a tem crase ou não?

Grato.

Isabel Santos Professora Coimbra, Portugal 43K

Gostava de saber se a palavra sua, na expressão «à sua espera», é pronome ou determinante possessivo.

Muito obrigada pela atenção.

António Madeira Tradutor Leiria, Portugal 6K

Gostaria de saber qual das seguintes frases está correcta: «O João extorquiu dinheiro ao Manuel», ou «O João extorquiu dinheiro do Manuel»?

Muito obrigado.

Sérgio Lopes Estudante Maputo, Moçambique 11K

Como classificar «de ti» na frase «O tempo cuidará de ti»?

Como poderá a expressão «de ti» ser substituída por um pronome?

Carlos Alberto Consultor Lisboa, Portugal 6K

Poderei usar o singular quando me refiro a uvas?

Por exemplo:

«Qual foi a tua sobremesa?»

«Comi uva.»

Ou o único uso correcto será dizer «Comi uvas»?

Cristina Silveira Estudante São Paulo, Brasil 54K

Minha dúvida está relacionada com a pergunta já formulada por um consulente:

«Estreou nos cinemas mais um filme de vampiro.»

No entanto, gostaria de saber qual a classe gramatical da palavra mais.

Há diferença de classe dessa mesma palavra quando empregada nos seguintes contextos:

«Vamos promover mais uma festa.»

«Vamos promover mais de uma festa.»

«Não vamos promover mais festas»?

Há outros casos em que mais é classificada de maneira diferente das acima citadas?

Muito obrigada e parabéns pelo trabalho.

Fernando Pestana Estudante Rio de Janeiro, Brasil 20K

Na frase «Eu não saberia se você voltasse», o se é conjunção condicional, ou concessiva? Por favor, considerem com cuidado a possibilidade de ser concessiva... Caso contrário, expliquem-me por que é condicional (de modo mais extenso). Aguardo ansioso. Abraço!

Pedro Ferreira Professor Guarda, Portugal 6K

1) O Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP) da Academia Brasileira de Letras (ABL) [em português do Brasil (PB)] contém a palavra ahn, descrita como interjeição.

Julgo saber que o h se usa no início de certas palavras por razões etimológicas. Nos dígrafos nh, lh e ch. E no final de certos vocábulos, como ah, convencionalmente. Nenhum dos casos aqui se aplica.

Está ahn corretamente grafado? Muito agradecia resposta e comentário.

2) O Acordo Ortográfico de 1990 indica explicitamente que se grafa Cernache (e logo não Sernache). O VOLP da ABL contém tanto os vocábulos cernachense como sernanchense. Este último termo está corretamente grafado?

3) O VOLP contém o encadeamento vocabular palha de itália (com minúscula). Se fosse com hífen, eu perceberia (palha-de-itália); mas prescindindo-se do hífen não seria antes "palha de Itália" (com maiúscula)?

(Este VOLP da ABL começa a enervar-me.)

João Fidalgo Estudante de mestrado em Economia Coimbra, Portugal 8K

No âmbito da metodologia da Economia fui confrontado com a palavra isolation, que significa separar um dado conjunto de variáveis/fenómenos em dois grupos, em que as variáveis de cada grupo não impactam sobre as variáveis do outro grupo. Como traduzo isolation? Isolamento dá uma ideia negativa de excluído e incomunicável, o que não é o caso. Daí preferir isolação a isolamento, mas não sei se a primeira existe. Qual a vossa opinião?