Em um dos manuais que tenho, quando referindo à obrigatoriedade de se usar a mesma farda durante determinados períodos de trabalho (tripulante de bordo), diz «... devem estar uniformizados de forma igual».
Gostaria de saber se isto se também considera pleonasmo ou redundância tendo em conta que neste contexto «uniformizados» diz respeito ao uniforme/farda e não no seu sentido lato: «da mesma forma».
Agradeço desde já o eventual esclarecimento.
A frase é, ambígua, pois não fica claro o que se pretende dizer — pelo menos, para quem está de fora e dispõe apenas do curto excerto apresentado.
Se se pretende dizer que as pessoas devem usar uniforme, ou farda, então há redundância, uma vez que uniforme já significa «vestuário padronizado», «que tem uma só forma», «que é sempre igual». Neste caso, basta dizer que «as pessoas devem usar uniforme» ou «devem estar uniformizadas».
Mesmo que se pretenda dizer que todos devem usar o mesmo uniforme, ou seja, o mesmo modelo de uniforme — porque pode haver vários modelos, conforme a situação —, é uma expressão a evitar. Em seu lugar, poderá dizer-se que «todos devem usar o mesmo uniforme», ou «o mesmo modelo de uniforme».
