Dúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

Translineação de Uruguai e enxaguei

Gostaria que me explicassem como se faz a translineação das seguintes palavras: «Uruguai» e «enxaguei». Pedia que me dissessem e explicassem a regra.

Paula Alves · Portugal · 17 de março de 2006 · 19K

O elemento de formação mini-

Encontrei no mais recente dicionário da Porto Editora as grafias “mini-saia” e “minissaia”. É mesmo assim? A que regra posso recorrer para não ter dúvidas com este prefixo “mini-”? Fiquei a saber, pelas vossas respostas, que miniteste não leva hífen... Antecipadamente agradecida pela vossa atenção.

Cecília Silva · Azeitão, Portugal · 3 de março de 2006 · 24K

A tradução de “focus groups”

Qual a melhor tradução para "focus groups"? Tenho encontrado algumas variações como «grupos de foco», «focus grupos» ou «focus-grupos». Muito obrigado pela atenção.

Tomás Martins · Portugal · 16 de fevereiro de 2006 · 9K

A grafia de neurocirurgia

Gostaria que me ajudassem na resolução desta dúvida. No Dicionário de Terminologia Linguística surge a forma separada com um hífen. Nos dicionários, a palavra está aglutinada. Qual a forma correcta?

Sónia Rodrigues · Portugal · 9 de fevereiro de 2006 · 10K

A grafia de cabeça-de-alho-chocho

A expressão "cabeça de alho xoxo" escreve-se: "alho-xoxo" ou "alho choxo" ou "alho chocho" Ou de outra forma?

Miguel Marques · Portugal · 7 de fevereiro de 2006 · 17K

O composto agro-comercial

Como se escreve: “agro-comercial” ou “agrocomercial”?

Florbela Santo · Portugal · 3 de fevereiro de 2006 · 5K

Escreve-se guerra fria ou guerra-fria? E deve ser colocado em maiúsculas ou minúsculas?

Mário Azevedo · Portugal · 27 de janeiro de 2006 · 11K

As grafias moto-soldadora e motossoldadora

Peço por favor que indiquem como deveremos escrever: “moto soldadora”, “moto-soldadora”, “motossoldadora” ou “motosoldadora”? Muito obrigado pelo vosso cuidado e atenção ao assunto.

Vítor Baptista · Portugal · 23 de janeiro de 2006 · 5K

A formação de reospitalizar

Gostaria que me indicassem, por favor, a forma de construir este vocábulo: rehospitalizar ou reospitalizar? Verifiquei na vossa resposta sobre o termo Reencaminhar o seguinte: «Em casos em que deveria haver hífen, como “re-habitar”, foi decidido eliminar a letra h; em “ressurgir”, a opção foi dobrar o s para manter o valor de [s].» No entanto, a grafia de reospitalizar parece-me algo bizarra. Agradeço desde já a vossa resposta.

Luís Romero · Barcelona, Espanha · 20 de dezembro de 2005 · 11K

O elemento compositivo não-

Numa conversa entre professores, levantou-se a questão de se saber se é correcto o uso de hífen em situações como “não-aceitação","não-conformidade". Alguns dos intervenientes defendem que a expressão constitui uma unidade significativa e, consequentemente, impõe-se o uso do hífen.

António Bessa · Portugal · 7 de dezembro de 2005 · 13K

211 - 220 (240 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa