À semelhança do que acontece com «reidratação» será que se pode escrever «reospitalização»?
Uma outra dúvida: há médicos que pronunciam «articulação coxo-femoral» como “cokso-femoral” enquanto outros dizem “cocho-femoral”. Qual das formas é a mais correcta?
Muito obrigado!
Como o prefixo re- nunca é seguido de hífen, a palavra reospitalizar, como reidratar, não tem hífen nem h.
A palavra coxa vulgarizou-se e, por isso, passou a ter o som [x] de baixo.
Coxofemoral é uma palavra erudita e deverá ser pronunciada [koksofεmoral].
Não podemos, no entanto, esquecer que os leigos nesta matéria sofrem a influência das formas vulgares como o substantivo coxa [‘kochα] ou os adjectivos coxo [‘kocho]/ coxa [‘kochα].
