Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Área linguística: Léxico
Lourdes de Freitas Duarte Operadora de caixa São Pedro da Aldeia, Brasil 24K

Gostaria de saber o aumentativo de caderno.

Raquel Franca Técnica de educação especial Lisboa, Portugal 90K

Como é que é correcto dizer: «assoprar as velas», ou «soprar as velas»?

Obrigada.

Ney de Castro Mesquita Sobrinho Vendedor Campo Grande, Brasil 7K

Podeis dizer-me qual é o significado da expressão «filtro amoroso»?

Muito obrigado.

Laércio Baixinho/ Barbosa Gerente Bom Jardim, Brasil 17K

Gostaria de saber qual a maneira correta de escrever o nome próprio Laila Heloisa.

Pedro Rodrigues Professor Lisboa, Portugal 12K

Peço um esclarecimento sobre o uso correto dos substantivos e adjetivos nas frases que se seguem:

Os nazis atacaram. Os nazistas atacaram. Ele defende os valores nazis. Ele defende os valores nazistas.

(Li a entrada sobre «nazi» e «nazista», mas não percebi se se referia ao Português de Portugal ou à variante brasileira.)

Os liberais atacaram. Os liberalistas atacaram. Ele defende os valores liberais. Ele defende os valores liberalistas.

Obrigado pela atenção.


Ana Afonso Professora Coimbra, Portugal 10K

Gostaria de saber o aumentativo de trabalho.

Alberto Oliveira Sociólogo Salvador da Bahia, Brasil 7K

Qual a origem e o significado da palavra almoçageme?

Obrigado.

Ricardo Rodrigues Professor Guarda, Portugal 8K

Qual a origem etimológica da palavra cócoras?

Isabel Leite da Silva Revisora editorial Porto, Portugal 8K

Relativamente aos músculos da perna, escrever "peroneal" é correto? Não deveria ser "peronial"?

Natália Pires Professora Lisboa, Portugal 25K

Não consigo encontrar na bibliografia a solução para duas dúvidas que me colocaram há uns meses, pelo que necessito da vossa ajuda.

1.º — «o seu ente querido/a sua ente querida» — Do jornal local, perguntaram-me se a palavra ente admite uma ocorrência de um especificador feminino tal como a palavra presidente. Nós podemos dizer «o nosso presidente» e «a nossa presidente». Também podemos dizer «o seu ente querido»/«a sua ente querida»?

2.º — «bem-haja»/«bem haja»/«bem hajam» — Encontrei a solução para as formas relativas à estrutura adv. + verbo («bem haja» e «bem hajam»), mas continuo com dúvidas no nome/substantivo. Embora com o novo acordo ortográfico tenha de, obrigatoriamente, perder o hífen e deixe de ser uma palavra composta por justaposição, gostaria que me confirmassem, por favor, se ao tratar-se de um nome e de acordo com as regras da gramática normativa não teria de escrever-se com hífen tal como bem-aventurado.

Obrigada pela atenção.