O Dicionário Eletrônico Houaiss regista o substantivo (nome) trabalhão (de trabalho + -ão) e diz que significa «grande trabalho ou grande fadiga; trabalheira».
Assim, o aumentativo de trabalho é trabalhão, mas trabalheira também se pode utilizar, geralmente em uso informal.