Qual seria o substantivo correspondente ao adjetivo raso?
Gostaria de saber qual forma correta de falar a seguinte frase:
«Vou vender a Uno [carro].»
«Vou vender o Uno [carro].»
Escreve-se «jantar convívio», ou jantar-convívio?
«Depreciação dos valores humanitários», ou «depreciação dos valores humanos»?
Qual o plural de situação-problema? Situações-problema, ou situações-problemas?
Um especialista em cogumelos, para além de micologista ou micólogo, pode ser nomeado como micetólogo ou micetologista?
Já ouvi uma pessoa dizer «Esmifrei para comprar aquele vestido». Está correta a frase?
É correcto dizer-se «João Cidadão é tradutor ajuramentado...», ou será que deve ser «juramentado»? São os dois termos absolutos sinónimos?
O dicionário da Porto Editora (edição electrónica) remete juramentar para ajuramentar, dando a perceber que se trata de palavras sinónimas. O Dicionário Aurélio também dá explanações semelhantes para ambas as palavras: «Juramentar (1) Tomar juramento de (réu, testemunha etc.). [td.: Juramentar a testemunha.]; (2) Fazer jurar, ou obrigar a si mesmo por juramento. [td.: Juramentou o indiciado para levá-lo a contar a verdade.] [tdr. + de: Juramentou -se de não contar o triste episódio à mulher.]; (3) Declarar ou revelar sob juramento. [td.: Juramentou sua versão do fato].»
«Ajuramentar (1) Tomar juramento de; fazer jurar [td.: ajuramentar as testemunhas.]; (2) Confirmar por juramento [td.: Ajuramentaram as declarações do homem.]; (3) Obrigar(-se) a, prometer por juramento [tdr. + a, de: Ajuramentei -me a/de identificar o criminoso.]»
Pode concluir-se que é indiferente utilizar um ou outro termo em qualquer situação?
As palavras elegível e ilegível podem ser consideradas palavras parónimas?
