Gostaria de perguntar ao Ciberdúvidas se existe alguma regulamentação quanto ao emprego de certas palavras estrangeiras que não figuram no nosso vocabulário. A questão tem que ver com o termo shortlist (uma lista de finalistas) em que o cliente parece querer empregar a palavra remetendo-a depois para uma nota de rodapé onde será explicada. É possível fazer isso neste caso seguindo alguma regulamentação em vigor?

Grau normal dessas palavras... eu não sei se elas estão no aumentativo ou diminutivo: festança, folheto, soneca, sineta, ratazana, cruzeiro, chuvisco, riacho.

Existe diferença de significado entre os vocábulos decidir e deliberar? Será que se pode considerar que a deliberação precede a decisão?

Qual seria o substantivo correspondente ao adjetivo raso?

Gostaria de saber qual forma correta de falar a seguinte frase:

«Vou vender a Uno [carro].»

«Vou vender o Uno [carro].»

Escreve-se «jantar convívio», ou jantar-convívio?

«Depreciação dos valores humanitários», ou «depreciação dos valores humanos»?

Qual o plural de situação-problema? Situações-problema, ou situações-problemas?

Um especialista em cogumelos, para além de micologista ou micólogo, pode ser nomeado como micetólogo ou micetologista?

Já ouvi uma pessoa dizer «Esmifrei para comprar aquele vestido». Está correta a frase?