Tempo verbal e género textual
Qual a forma correcta de escrever o verbo no seguinte caso?
Exposição do caso:
Há uma pessoa que trabalha num serviço e teve de fazer um relatório. Ao escrever, e em jeito de conclusão, a pessoa disse: «Pelo exposto, pudemos concluir que A não deve pagar, etc.» A dúvida é: este «pudemos» é com "o" ou com "u"?
Para mim, tem que se utilizar a forma presente «nós podemos», porque a pessoa está a fazer um relatório no presente. No entanto, há quem diga que se utiliza a forma «nós pudemos» quando é para fazer prova.
Podemos ainda sugerir que se podem utilizar as duas maneiras:
«Pelo exposto (ou por aquilo que é exposto), nós podemos.»
«Pelo exposto (ou por aquilo que foi exposto), nós pudemos.»
Obrigada.
Irene Marneca
·
Almeirim, Portugal
·
10
de março de 2009
· 8K
