Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Tema: Uso e norma
Marcelino Cheto Professor Lobito, Angola 9K

Quero o significado da palavra «incompatibilidade de tempo».

Paula Ferreira Jornalista Leiria, Portugal 5K

Gostaria de saber como se pronuncia a palavra pregão (da varina, do ardina...).

Obrigada.

Cláudia Loureiro Marketeer Lisboa, Portugal 10K

Diz-se «passeio a cavalo», ou «passeio de cavalo»? Porquê?

Sandra Teixeira Jornalista Marco de Canaveses, Portugal 5K

Gostaria de saber qual a forma correcta de escrever a palavra canaveses, se com um "s" ou um "z". Actualmente, nós, marcoenses, escrevemos com "s", mas muita da correspondência que recebemos e mesmo a toponímia existente aparece com "z". Gostaria de saber qual a forma correcta e o que mudou até chegar à forma correcta.

Fábio Vasco Estudante universitário e operador de call center Qta. Conde, Sesimbra Portugal, Portugal 7K

Qual a origem da palavra andor, normalmente utilizada de modo imperativo? Suponho que signifique o mesmo que «ir embora rapidamente, desandar, "bazar"»... Ex.: «Vá, meninos, é tarde... vamos dormir. Pròs quartos já! Andor!»

Cecília Pougy Secretária São Paulo, Brasil 44K

Minha dúvida é: «as pessoas se manifestam com seu gestor», ou «ao seu gestor»?

Alexandre Amaral Rodrigues Tradutor de inglês São Paulo, Brasil 16K

Sabe-se bem que o certo é «preferir x a y», e não «preferir x do que y». No entanto, quando se encadeiam outros verbos, às vezes fico em dúvida. Por exemplo, a frase «prefiro lidar com as rochas e o ferro do que com a obstinação do carcereiro» está incorreta? Seria «prefiro lidar com... a com a obstinação...»? Mas isso soa tão mal. Ou será «prefiro lidar com... à obstinação do carcereiro»? Mas aí o sentido da frase muda.

Podem me ajudar, por favor?

Grato.

Cristina Olívia Jurista Coimbra, Portugal 9K

As expressões «ordem de prioridade» e «ordem de prioridades» podem ser utilizadas indiscriminadamente, ou há situações em que se deve usar uma expressão e não a outra?

Sílvia Machado Designer gráfica Porto Alegre, Brasil 23K

Gostaria de saber se está errado escrever:

«Indispensável a presença deste convite» ao invés de «Indispensável a apresentação deste convite».

Obrigada.

Carla Nunes Técnica de laboratório (controlo de qualidade) Lisboa, Portugal 4K

Venho por este meio colocar a seguinte questão: surgiu uma dúvida quanto à forma correcta de escrever a palavra "caxemira" no rótulo dum produto dum cliente nosso. Há quem defenda que seja "cachemira".

Os meus sinceros agradecimentos, desde já.