Queimas e queimadas
Deve dizer-se: «Deve evitar-se fazer queimas nos pinhais», ou «deve evitar-se fazer queimadas nos pinhais»?
Sempre ouvi e li «queimas (de geada)» para vegetais (videiras, hortaliças, etc.) e «queimadas» para restos de matos ou urze nos pinhais.
Obrigado.
Beco do Brangala (Madeira)
Gostaria de descobrir mais informação acerca de um topónimo que é o Beco do Brangala, nome que parece ser único entre a toponímia portuguesa. Tenho neste momento duas "teorias": que Brangala tenha por base um antropónimo, provavelmente um patronímico, mas não consigo encontrar mais informação acerca da sua origem. Uma busca pelo Dicionário Corográfico do Arquipélago da Madeira também não me apresentou qualquer referência; e/ou que é uma corruptela de bangala, referindo-se a um individuo em particular pertencente a esse povo. Podem ajudar-me, por favor?
O feminino de gramático
O feminino de gramático, por mais estranho que pareça, é gramaticista, forma muito defendida pelos mais notáveis gramáticos clássicos.
Gramática é a Bíblia da língua. Não é o feminino de gramático.
Alguém que frequentou direitinho a escola, mesmo somente até ao ensino médio, errará no emprego do feminino de gramático? Queria acreditar que não. [...]
Gramática é o feminino de gramático?
Obrigado.
«À la minuta»
Qual a maneira correta de escrever?
"a la minuta"
"ala minuta"
"alaminuta"
«Elevar as expetativas/expectativas do tratamento»
Qual das sequências está correta?
«Elevar as expetativas no tratamento»,
ou
«Elevar as expetativas do tratamento»?
A frase está a referir-se a uma nova terapêutica com resultados significativamente superiores aos existentes anteriormente.
O valor causal de «uma vez que»
«A fim de completar o processo, uma vez que ainda não foi deferido, junto envio os seguintes documentos.»
«A fim de completar o processo, uma vez ainda não deferido, junto envio os seguintes documentos.»
Das frases acima, qual a correcta?
Limpidíssimo vs. limpíssimo
Qual o grau empregado no adjetivo limpidíssimo, já que o superlativo de limpo é limpíssimo?
A diferença entre este e esse, novamente
Como posso escrever?
«Neste bimestre, o aluno apresentou....»
«Nesse bimestre, o aluno apresentou....»
Obs.: Estou entregando aos pais um parecer do 3.° bimestre.
A grafia de um nome próprio incluído num composto designativo de espécie zoológica
Tenho uma tradução em que me aparece um carcharodon carcharias, um tubarão de São Tomé que, segundo o novo Acordo, se deveria escrever com hífen. Assim sendo, o t de Tomé deve ficar em maiúscula (tubarão-de-são Tomé), ou em minúscula (tubarão-de-são tomé)?
Agradeço antecipadamente a sua ajuda.
A tradução de profiling
Venho saber da possibilidade de usar as palavras perfilagem ou perfilação no sentido de profiling, ou seja, «acção ou resultado de perfilar, de traçar o perfil de algo». E, também, gostaria de saber a possibilidade de usar o termo perfilador, para aquele que traça o perfil de algo.
Obrigado.
