DÚVIDAS

Partida de futebol
1) Na frase "Pedro jogará sua última partida de futebol pelo Porto F.C.", significa que Pedro mudará de time, ou seja, não vai abandonar o futebol, ou significa que Pedro jogará a última partida de sua vida pelo Porto F.C., ou seja, vai abandonar o futebol? 2) Na frase "Pedro jogará sua última partida em Portugal", significa que Pedro não vai mais jogar em Portugal, mas pode jogar em outro país ou significa que Pedro jogará a última partida de sua vida em território português? 3) Existe diferença de significados entre as seguintes frases: "A última partida de Pedro, realizada em Portugal, foi sucesso de público". "A última partida de Pedro, realizada em Portugal, foi sucesso de público"? Muitíssimo obrigado.

José Alexandre · Brasil · 10 de julho de 1998 · 8K

Abreviaturas II
Existem regras na língua portuguesa acerca da formação das abreviaturas? Se existem, diferem as regras no Português de Portugal das do Português do Brasil? Por exemplo: no endereçamento de cartas é comum o uso de: at. Sr. Fulano de Tal. É correto o emprego do "at." como abreviação de "atenção"? Mais ainda em referência àqueles que usam a forma inglesa: "att." Se não existem regras, qual "jurisprudência" da língua poderia nos auxiliar na elucidação de determinadas dúvidas quanto ao emprego ou não de abreviaturas, sua correta formação, etc. etc. etc. Agradeço muito a atenção a esse assunto e aproveito para apresentar meus parabéns a esse 'site' e aos organizadores.

Cláudio Martins S. Silva · Brasil · 9 de julho de 1998 · 9K

Píxeis
O termo «pixel» é utilizado em informática, para indicar um «ponto» no ecrã. Será isto legítimo? Quer dizer, podemos usar «ponto» em vez de «pixel»? E se usarmos «pixel», o plural correcto será «pixels», como na língua inglesa? Pergunto isto porque cada vez mais vejo escrito, em revistas de informática, a palavra «pixéis» como o plural de «pixel». Obrigado.   N.E. O consulente escreve segundo a Norma de 1945.

João Barbosa · Lagos, Portugal · 9 de julho de 1998 · 12K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa