De facto, desconheço a palavra "pulmologia", na Língua Portuguesa.
O que existe, sim, é a palavra "pneumologia".
E, da volta que dei nos meus dicionários, apenas o do José Pedro Machado aponta o termo "pulmoni-" como elemento de composição que traduz a ideia de pulmão.