Gostaria de saber por que se usa Maizena com z, pois consultando o dicionário só encontro maisena com s.

Seria um erro intencional?

Obrigado.

Gostaria de saber se os neologismos contradizem a teoria saussureana da imutabilidade do signo.

Quando usar as palavras câmara ou câmera?

Sou professora de Português há mais de dez anos numa escola secundária e ouvi hoje, pela primeira vez, que a expressão in media res (que caracteriza a narrativa em Os Lusíadas) deve ser antes in medias res, porque a preposição in, neste caso particular, pede acusativo (seja como for, o plural de medium, porque é neutro, é media); ora, como se gerou uma verdadeira discussão à volta do assunto, gostaria que me (nos) esclarecessem.

Muito obrigada.

Qual é a origem dos nomes das árvores: azinheira ou azinheiro (Quercus ilex) e azevinho (Ilex aquifolium)? No latim eram respectivamente ilex e aquifolium, donde vieram os presentes nomes?

Minha língua nativa é o inglês e eu estou estudando português no Brasil. Não entendo se devo falar: eu vou à feira ou eu vou na feira. Qual está correto e porquê?

E assim, quando mais tarde me procure, quem sabe a morte, angústia de quem vive, quem sabe a solidão, fim de quem ama.

Qual é o tipo e o sujeito do verbo procurar?

Como se considera a palavra "ouvide" do texto a Nau Catrineta?

Porque "porque" não é acentuado?
   Embora me pareça que a conjunção causal "porque" não é acentuado por ser dissílabo átono, não encontrei explicação direta em nenhum livro de gramática da Língua Portuguesa no Brasil.
   Agora, um amigo disse-me que um certo autor afirma tratar-se de oxítono. É possível uma palavra ser átona e oxítona?

Sou professora de línguas e gostaria de saber como explico para meus alunos os seguintes itens abaixo:

As palavras paroxítonas terminadas em ditongo crescente são acentuadas, entretanto a terminação "am" final forma um ditongo decrescente (não acentuado). Que explicação dou para palavras terminadas em tritongo acentuadas? Como justifico por exemplo a palavra águam, ágüem, enxáguem...?

Como justifico apazigúem, averigúes...? Considero como exceções ou como regras especiais? Se são especiais, porque não aparecem nas gramáticas?

Obrigada pela resposta e atenção dedicada.