O vocábulo mílimo, de facto desusado, mas registado designadamente no Vocabulário de Rebelo Gonçalves e na Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira, parece-me perfeitamente adequado. O seu uso não fica mal ao lado dos seus congéneres cêntimo e centavo, ressuscitando-se deste modo um termo antigo e vernáculo.