DÚVIDAS

Sustentado e sustentável
Antes de mais, uma palavra de apreço pelo vosso trabalho e pela ajuda e esforço que despendem em prol da Língua Portuguesa. A questão que aqui vos apresento não me parece de importância maior, contudo gostaria de a ver esclarecida. Há poucos anos, não se ouvia, nunca, a expressão “desenvolvimento sustentável”, mas apenas “desenvolvimento sustentado”. Hoje é comum a primeira (sustentável), e, embora a possa compreender, a verdade é que me soa mal, e todos sabemos que uma das boas gramáticas... é justamente o ouvido! Caso possam dar-me a vossa opinião, ficar-vos-ia muito grato!

Jaime Branco · Portugal · 17 de dezembro de 2003 · 8K

Admiro-me ou admira-me?
Mais uma vez recorro à sapiência profunda e inesgotável de vós, meus amigos do Ciberdúvidas. Qual das seguintes frases é a correta: «Muito me admira que o Abreu, empresário tão competente, tenha ido à falência» ou «Muito me admiro que o Abreu, empresário tão competente, tenha ido à falência»? Como pudestes observar, a minha dúvida é se, em frases desse gênero, usa-se "admira-me" ou "admiro-me". Já ouvi as duas formas, porém, estou em dúvida sobre qual delas é a correta. Quero saber se a construção que me será apontada por vós como certa é aceita como tal nos dois lados do Atlântico. Agradeço-vos muitíssimo.

Ney de C. Mesquita Sobrinho · Brasil · 17 de dezembro de 2003 · 19K

«Tomo uma ‘Smirnoff’» + «vinho de baixa graduação alcoólica»
Está correta a frase «Vou tomar uma ‘Smirnoff’ bem gelada»? A meu ver, a concordância deveria ser no masculino, dado que o nome ‘Smirnoff’ não é feminino. Ou estaríamos aí diante de uma concordância siléptica, porquanto se trata de vodca? Gostaria de saber também se é correto escrever-se «de baixa graduação alcoólica». Penso que o correto é: «de baixa proporção alcoólica». Certo ou errado? Agradeço a atenção.

Francisco de Assis do Nascimento · São Paulo, Brasil · 16 de dezembro de 2003 · 6K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa