O substantivo (tanto masculino como feminino) cursista encontra-se registado em todos os principais dicionários com esse significado. Ou seja, a pessoa que cursa ou frequenta um curso. O mesmo que aluno ou estudante.