DÚVIDAS

Sobre o complemento indirecto pleonástico
Apetece-me fazer-lhes uma pergunta precisamente sobre o verbo apetecer. Por exemplo na seguinte frase: «Ao Nuno apetece-lhe comer carne, mas àquela rapariga apetecem-lhe sardinhas.» Penso que os sujeitos são carne e sardinhas, certo? Porque é que se usa ao mesmo tempo 'ao Nuno'/'àquela rapariga' e o pronome? Percorri as minhas gramáticas todas e não encontrei referências a esta construção, que gostaria imenso de poder explicar aos meus alunos ingleses. Desde já os meus agradecimentos pela ajuda.

Maria Fremlin · Inglaterra, ReinoUnido · 27 de maio de 2004 · 4K

Gomitar = vomitar
Antes de mais gostaria de vos dar os parabéns por este magnífico trabalho! Sou apenas uma perfeccionista curiosa que procura tanto quanto possível escrever e falar bem, e que acima de tudo gosta de aprender! Descobri este "site" há apenas alguns dias, e tem sido extremamente interessante tentar descobrir tudo o que ele tem para oferecer. Obrigada! A minha questão tem a ver com uma espantosa descoberta que fiz aqui há dias, quando encontrei a palavra "gomitar" num dicionário “on-line” da língua portuguesa, e este me revelou que o seu significado é "vomitar". Isto é verdade? Eu gomito, tu gomitas, ele gomita?...

Teresa Ferreira · Portugal · 26 de maio de 2004 · 8K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa