Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Guiomar Azevedo Professora Portugal 9K

Sinto alguma confusão entre complemento preposicional e adverbial: Na TLEBS vejo o exemplo: «O João foi [a Nova Iorque]», e «a Nova Iorque» é complemento preposicional; no manual (Das Palavras aos Actos, 10.º ano, da Asa) vejo o exemplo: «Os alunos vão a Lisboa», sendo aqui apresentado «a Lisboa» como complemento adverbial, tal como «na rua paralela» em «O João mora na rua paralela». Na Gramática da Língua Portuguesa (Mira Mateus e...) da Editorial Caminho, também não encontro uma explicação clara (pág. 425, por exemplo). Sinto a mesma dúvida a nível de modificadores: «Os alunos construíram um poema na semana passada.» «Na semana passada» é um modificador (adjunto ou circunstante) preposicional? Reconheço que, numa estrutura profunda, certos advérbios se identificam com sintagmas preposicionais («com doçura» = «docemente»; «nesse lugar» = «aí»), mas continuo a sentir dificuldade em orientar inequivocamente os alunos.
Grata pelo apoio.

Ana Mendes Tradutora Lisboa, Portugal 23K
Gostaria de perguntar se existe alguma interjeição "consagrada" para exprimir repulsa. Desde já obrigada.
Isabel Campos Lisboa, Portugal 3K
Sendo a palavra inglesa a palavra “design”, porque é que oiço sempre os nossos jornalistas (e não só…) pronunciá-la como o “e” fechado (“dêsaine”). Aquele “e”, em inglês, não deve ser pronunciado “dí”?
Rosa Duarte Portugal 7K

Classifique quanto à formação a palavra «insuficiência», indicando a palavra primitiva.

Obrigada.

Ney de Castro Mesquita Sobrinho Vendedor Brasil 5K

"Cassis", uma frutinha usada para fazer licor, tem qual nome em português? Indago porque o termo parece-me estrangeiro, possivelmente francês. Muito obrigado.

Aldina Maria Miguel Duarte Lisboa, Portugal 5K
Como se deve pronunciar a palavra «colibri»: “culibri” ou “colibri” (som de “o”)?
Sónia Silva Portugal 6K

Sei que existe uma palavra que denomina as primeiras obras impressas por Gutenberg! Que nome é esse?

Elaine Aparecida Xavier Medeiros Brasil 4K

«Moradia» é um substantivo primitivo ou derivado?

Fátima Alves Portugal 7K

É correcto dizer esta frase: «Ontem vi o programa dos animais do futuro e achei tudo muito supositório»? Esta última palavra derivará da palavra suposição. Será possível? Agradeço resposta breve, pois aqui no escritório já me chamam doida. Serei?

Clélia Affonso Monteiro Brasil 3K

Qual o significado do verbo “amochilar”? Se uma pessoa solicita para “amochilar” a outra, o que significa isso? Grata.