Qual é o plural de data-valor? Datas-valores? Datas-valor? Ou, como se refere na MorDeBe, data-valores? Uma busca na Internet acusa inúmeras vezes datas-valor; não há registos em dicionários de referência.
Obrigado.
Donde terá surgido a expressão «história picante» (ou «anedota picante»)?
Obrigada.
Depois de o corrector ortográfico do Word não ter reconhecido o vocábulo, e depois de ter consultado dois dicionários e não ter encontrado a palavra velejador, fiquei com a seguinte dúvida: como referir-me àquele que veleja? Não pretendo marinheiro, nem navegador, porque os dois vocábulos são muito abrangentes. Pratendo referir-me àquele que manuseia e faz navegar um veleiro (e, já agora, que o leve a bom porto).
Agradecida pela atenção e parabéns pelo magnífico trabalho que levam a cabo e pelo "novo" sítio.
Qual é a origem do topónimo "Murtosa"?
É correcto o emprego da palavra rotulação como sinónimo de rotulagem (isto é: acção de rotular)?
Obrigado.
Surgiu uma dúvida entre colegas: o plural dos nomes poderá ser considerado como palavra da mesma família. Por exemplo, árvores é palavra da mesma família que árvore?
Gostaria de saber se o verso em destaque de minha música «Na Bandeira Nacional brilhas Belém na primeira estrela» está correto, uma vez que tive a intenção de dizer que Belém brilha na estrela, e NÃO que Belém é aquela estrela. Minha música foi gravada e apresentada como homenagem à cidade pelos seus 391 anos, e este verso foi muito criticado por um colunista local. Gostaria de saber se meu verso está correto.
Só a título de esclarecimento, a estrela em cima da faixa «ordem e progresso» representa o Pará, por ser a última província a aderir à república.
Julgo que esta expressão seja de origem latina, vinda do latim. Como se traduz concretamente, e o que significa na realidade, a seguinte expressão, que se encontra inscrita na fachada de todos os tribunais em Portugal: «Domvs ivstitiae»? Devo-lhes dizer que não sei nada de latim, pois nunca estudei latim.
Estou fazendo uma pesquisa e gostaria de saber se vocês podem me ajudar indicando cinco palavras aportuguesadas de cada um desses idiomas: tupi, alemão, africano, árabe e espanhol.
Obrigada.
