«Margem sul do Tejo», Margem Sul e Outra Banda
Gostaria que me confirmassem que não incorro em erro ao escrever «na margem sul do Tejo». A palavra margem, substantivo comum, nunca se escreveria com maiúscula, o sul não é utilizado em modo absoluto por isso, segundo o novo Acordo, é com minúscula, e Tejo sempre com maiúscula por ser um nome próprio. Estou certa?
Agradeço muitíssimo o vosso auxílio.
A locução «do costume»
Como se classifica sintaticamente a expressão «do costume», como na frase «Fez a birra do costume»?
«Grande pagode»
Podiam-me informar o porquê da expressão «grande pagode» significando «festa de arromba»?
Obrigado.
«Ainda bem (que)», seguido de verbo no indicativo
A expressão «ainda bem que tem tempo» é correta, mas agradecia saber se é correto escrever «ainda bem que» seguido de conjuntivo. Seria adequado dizer «Ainda bem que tenham grandes planos»?
Muito obrigado.
A diferença entre provérbio e expressão idiomática
Como posso explicar a jovens do 6.º ano de escolaridade a diferença entre provérbio e expressão idiomática?
Muito obrigada.
A expressão «voltar com»
Está certo dizer «Voltou com o ex-namorado», significando «Namora outra vez o ex-namorado»? Devo dizer que a primeira frase é muito usual em novelas brasileiras.
Obrigado.
A locução «como tal»
Na frase «O contacto com a poesia é benéfico na infância, como tal ofereci um livro de poemas ao meu irmão mais novo», como devo classificar, quanto à classe de palavras, a locução «como tal» à luz da nova gramática? E à luz da gramática tradicional?
Grata pelo vosso trabalho.
«Cérebro reptiliano»
A propósito da famosa divisão do cérebro em três partes, em que a primeira é o tronco encefálico, mais conhecido por «cérebro reptiliano», fui alertado para o facto de ter usado o adjectivo reptílineo em vez de reptiliano. Ora, se é verdade que tenho lido muitas vezes a palavra reptiliano, fiquei um pouco baralhado sobre qual o adjectivo de uso corrente em Portugal. O dicionário da Porto Editora regista reptilíneo, e não reptiliano, tendo no entanto reptilário (presumo que não muito em voga). Podem ajudar-me a esclarecer esta questão?
Obrigado.
A classe de palavras de «os outros»/«as outras»
Na frase «É uma profissão como as outras», como classificar «as outras»? Como locução pronominal indefinida?
«Caça à baleia», a propósito de Raul Brandão
No livro de Raul Brandão As ilhas desconhecidas existe um capítulo cujo título é «a pesca da baleia». Tratando-se de um mamífero e das técnicas de arpoamento, não será mais correto dizer-se «caça à baleia»?
Muito agradeço a vossa ajuda neste imbróglio marinho.
