Dúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

O diminutivo de ritmo

Qual o diminutivo de ritmo? "Ritminho", ou "ritmuzinho"? Obrigada.

Ana Paula Diel · Rio de Janeiro, Brasil · 14 de fevereiro de 2008 · 5K

Verão, veranico, veranil e veraniço

Relativamente aos adjectivos correspondentes às várias estações do ano, como invernal/invernoso, primaveril e outonal, existe "verânico"? Sei que existe "estival" (relativo a Verão), mas terá o mesmo significado que eventualmente "verânico"? E estes adjectivos devem escrever-se com maiúscula inicial? Obrigado e parabéns pelo site super, hiper, mega, ultra-instrutivo!

Fábio Vasco · Quinta do Conde, Sesimbra, Setúbal, Portugal · 14 de fevereiro de 2008 · 24K

Deparei-me recentemente com a palavra recifal, referente ao estudo e às características dos recifes. No entanto, não a encontrei em nenhum dicionário, a não ser em sítios de Internet brasileiros. Poderiam elucidar-me sobre a sua existência (ou não) e se está bem construída? Obrigado uma vez mais.

António Madeira · Leiria, Portugal · 14 de fevereiro de 2008 · 6K

A origem e o significado do termo cardenha

Qual a origem e qual o significado do termo cardenha utilizado por Miguel Torga no romance Vindima? Ex.: «Numa cautela rastejante de espião, o feitor vigiava a cardenha, escondido na vinha.» — primeiro parágrafo do capítulo XXXIV.

Fernando Lima · Coimbra, Portugal · 13 de fevereiro de 2008 · 8K

Os adeptos do Belenenses (clube desportivo português)

Os adeptos do Benfica são benfiquistas, os do FC Porto são portistas, e os do Belenenses?

Diogo Freitas · Caracas, Venezuela · 11 de fevereiro de 2008 · 7K

O género de "pen drive"

Tenho a dúvida da palavra pen drive. Qual é o género a que a palavra pertence? Como sabem, é uma palavra inglesa, que já se interiorizou na mente dos falantes da língua portuguesa. Costumo dizer assim para mim: «A pen drive», e não «o pen drive». Gostaria de saber qual é o uso adequado.

Mário Sanhá · Bissau, Guiné-Bissau · 8 de fevereiro de 2008 · 18K

«Vem-me o comer à boca»

A expressão «vem-me o comer à boca» está correcta?

Fernando Wintermantel · Lisboa, Portugal · 7 de fevereiro de 2008 · 8K

O prefixo re- com o verbo submeter

Gostaria de saber como unir a partícula re com o verbo submeter (com o sentido de «enviar»). Seria "ressubmeter", ou "resubmeter"? Obrigada.

Luciana Silva · Rio de Janeiro, Brasil · 7 de fevereiro de 2008 · 51K

Banqueiro e "banquista" (Ceará, Brasil)

Aqui no Ceará o termo "banquista" é muito utilizado, mas há divergência acerca do termo. Uns dizem que o certo é banqueiro, no sentido de ter muita regalia, escolher muito, ser cheio de querer. Agradeço se responderem, pois estamos ansiosos para saber qual é o certo. Obrigados!

Edivan Ferreira · Crateús, Brasil · 1 de fevereiro de 2008 · 11K

A tradução de «catch the eye» = «captar a atenção»

Haverá alguma forma astuta de traduzir catch-the-eye? O contexto é o seguinte: inicia-se um debate numa assembleia e o presidente dá a palavra a quem conseguir captar a sua atenção, o seu olhar – «to whomever manages to catch his/her eye». Obrigada.

Leonor Gomes · Bruxelas, Bélgica · 1 de fevereiro de 2008 · 2K

1851 - 1860 (2170 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa