Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Área linguística: Léxico
Ângela Pereira Empregada Matosinhos, Portugal 5K

Gostaria de saber o que significa «espondilite anquilosante». Sei que se trata de uma doença, mas não de que teor.

Muito obrigada.

Adílson Furtado de Almeida Administrador de empresas Santo André, Brasil 8K

Primeiramente gostaria de dizer que o "site" de vocês é muito bom, consulto-o com muita frequência.

Qual das expressões a seguir está correta e por quê?

«Fulano de tal realizará "peritagem" no processo» e «Fulano de tal realizará "perícia" no processo».

Grato.

Jaime M. Nogueira Engenheiro Niterói – RJ, Brasil 2K

A palavra paraferneiro ou parafernelo, que tenta designar o carregador ou transportador da parafernália de terceiros especialmente, faz sentido? É usual no Brasil em textos que se propõem cultos (especialmente aqueles que fazem referências ferinas a políticos bajuladores dos poderosos de plantão — os carregadores de mala dos chefes), no entanto não consegui localizá-la nos nosssos dicionários.

Agradeço a atenção e parabéns pelo portal, pretendo ser mais um fiel freguês...

Emerson Pina Brasil 2K

Por favor, facultem-me algumas palavras sinônimas para administrativo e operacional.

Pedro Ferreira Consultor IT Porto, Portugal 18K

Qual o plural de radar, sonar, laser? Até há bem pouco tempo, considerava-se que estas palavras não teriam plural por serem siglas/acrónimos. No entanto começamos a ver em alguns dicionários (sobretudo online...) os plurais "radares", etc. Vejo também que em Espanha, desde 2001, passou a usar-se o plural que já referi. Qual a situação oficial em Portugal?

Obrigado.

Carlos Moura Professor Valpaços, Portugal 14K

Pretendo informar-me se a palavra desrregularizar é passível de ser utilizada.

Obrigado.

Celestino Coutinho Professor Paço de Arcos, Portugal 6K

Gostaria de saber o significado da palavra matrafona.

Isabel Lopes-Reeb Técnica de máquinas Karlsruhe, Alemanha 6K

Peço que me esclareçam a origem da palavra constipação na língua portuguesa. Uma constipation em inglês e em francês é uma prisão de ventre. Porquê a diferença em português?
Obrigada.

Dhian Carlo Advogado Blumenau, Brasil 11K

Tenho dúvidas quanto à grafia correta a ser empregada na expressão pré-questionamento ou prequestionamento ou ainda preqüestionamento.
Essa expressão, na área jurídica, significa que um recurso, dirigido a uma instância superior, somente pode ser apreciado se ocorreu, na instância inferior, o pré-questionamento da matéria (lei ou fato que está se discutindo na ação).

Obrigado.

Alunos da EB1 de Casais de S. Clemente Estudantes Miranda do Corvo, Portugal 14K

Qual é o antónimo de teimoso?