Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Rafael Baldaia Portugal 24K

Em situações como "máximo" ou "mínimo", a abreviatura também tem acento?
Devo escrever "min." ou "mín"?
Obrigado.

Sara Horta Portugal 12K

Qual o plural de «dar um passou-bem»? Um amigo, que é revisor, disse-me que não tem plural, mas não fiquei convencida. Eu tinha escrito: «dar muitos passou-bens».
Muito obrigada.

João Varela ReinoUnido 18K

É, hoje, muito comum ouvir-se a expressão «à borla», cf. «viajar à borla».
No entanto, a expressão que sempre ouvi é «de borla». Qual a mais correcta?
Gostaria também de conhecer a sua origem.
Obrigado.

José Barata de Almeida Portugal 22K

Tenho dúvidas quanto à acentuação na palavra alergeno. No Dicionário da Língua Portuguesa da Academia das Ciências de Lisboa não existe nenhuma referência, mas em inúmeros “sites” especializados vejo que aplicam alergeno e alérgeno. Qual das formas está correcta?

Obrigado e parabéns pelo "site".

Paulo Oliveita Santos Portugal 4K

Tenho deparado algumas vezes com a palavra monotónico como sinónimo de irregular, susceptível de sofrer avanços e recuos. Um desenvolvimento monotónico seria um desenvolvimento pautado por paragens e regressões, apesar de se detectar um padrão de evolução. Parece que a palavra tem sido usada na área da engenharia com maior frequência. Acontece, porém, que não consigo encontrar a referida palavra em nenhum dicionário que consultei. Ela existe?

Mónica Sanches Portugal 23K

Gostaria que me fornecessem uma lista com palavras formadas por derivação regressiva.

Hugo Vale Engenheiro Químico Lyon, França 9K

Muito agradeço a vossa resposta sobre a questão indiano e índio, mas a verdade é que receio seguir com a mesma dúvida, provavelmente por não me ter feito entender perfeitamente. A minha pergunta não era tanto sobre o significado destes dois termos, que já conhecia, mas sobre a forma como eles aparecem na língua portuguesa. Vejamos se percebi:

1. Antes dos espanhóis chegarem à América, nós chamávamos os habitantes da Índia de indianos e os espanhóis chamavam-lhes "índios".

2. Quando chegaram à América, os espanhóis deram aos nativos desse continente o mesmo nome que davam aos habitantes da Índia: "indios".

3. Nós, com base na designação espanhola, passamos a designar o nativo da América por índio.

É assim?

Helena Freitas Funchal, Madeira Portugal 7K

Gostaria que me esclarecessem sobre esta dúvida: será mais correcto dizermos «calçar as meias» ou «vestir as meias»?

Helena Freitas Funchal, Madeira Portugal 6K

Queiram, por favor, ajudar-me quanto à correcta pronúncia do plural do substantivo interesse.

Cátia Petejo Portugal 18K

Falar sobre ou falar de?
Gostaria de saber qual das duas preposições é a mais correcta.