Em 4 do corrente, A. Tavares Louro, um dos frequentes professores desta secção, diz:
"Abstencionistas ... é que é em português!”
Abstencionista é português? Desde quando?!
Será ausentetista!
"Absent" é francês e inglês!
Não importemos estrangeirismos só para dizer que a língua se enriquece!
Temos língua muito rica, e um país cheio de ignorantes no falar e no escrever...

Fui questionada por uma colega de casa Alemã sobre o significado da palavra da nossa estação de metro, Arroios, à qual não soube dar resposta.

Como se pronuncia telha? Pronunciada a primeira vogal como «ê», ou com a prolação da primeira vogal como «a»?
E quanto aos nomes próprios, por exemplo Quelhas?
Obrigado pela ajuda.
Parabéns pela vossa excelente iniciativa. Estava a faltar um sítio destes.

Novilúnio e neomênia são a mesma coisa que lua nova; plenilúnio é o mesmo que lua cheia. Então, quais são os sinônimos de lua crescente e lua minguante?
Muito obrigado.

As letras m e n representam, respectivamente, os fonemas /m/ e /n/. As letras e os fonemas, neste caso, têm os mesmos nomes. Não é isto? E o dígrafo nh representa qual fonema? Chamado como?
Muito obrigado.

É correcto utilizar o verbo desamargar, por oposição a amargar, bem como os adjectivos desamargado/desamargada?
Faço habitualmente traduções técnicas de inglês para português e, infelizmente, nestes casos a nossa língua é por vezes pouco plástica, pelo que pontualmente vejo-me na obrigação de "criar" termos que não existem em português, ou pelo menos que não são habitualmente utilizados. Isto coloca-me sempre grandes problemas de consciência, pois sou uma acérrima defensora do português correcto.
Obrigada pela vossa atenção.

Tenho encontrado «lógico-discursivo» escrito com hífen. Interrogo-me, porém, se os dois elementos – à semelhança do que ocorre em «socioistórico» – não deveriam estar fundidos por justaposição. Qual é o parecer do Ciberdúvidas sobre este particular?
Muito obrigado!

Em situações como "máximo" ou "mínimo", a abreviatura também tem acento?
Devo escrever "min." ou "mín"?
Obrigado.

Qual o plural de «dar um passou-bem»? Um amigo, que é revisor, disse-me que não tem plural, mas não fiquei convencida. Eu tinha escrito: «dar muitos passou-bens».
Muito obrigada.