DÚVIDAS

Predicativos do sujeito
Meu filho fez uma prova de Língua Portuguesa com a seguinte questão: «Sabemos que predicativo do sujeito são características presentes nas frases que podem se referir ao sujeito ou ao objeto. De acordo com a afirmação "os gases provenientes da queima do combustível devem ser filtrados, evitando a poluição da atmosfera local; a água aquecida precisa ser resfriada ao ser devolvida para os rios, porque várias espécies aquáticas não resistem a altas temperaturas", marque a opção cujas palavras caracterizam sujeitos ou objetos: a) provenientes e devolvida b) filtrados e resfriada c) altas e queima d) poluição e espécie e) gases e temperaturas» Além de mal formulada, achei meio vaga a questão. A resposta correta é a b), mas minha filha ficou em dúvida, pois acredita que a d) também estaria correta. Poderiam me ajudar nessa dúvida? Desde já agradeço.

Cláudia Freire · Vitória, Brasil · 11 de setembro de 2007 · 5K

A abreviatura cf.
Faço traduções da língua italiana para o português; verifiquei, pelo Google, que também em português se utiliza a sigla cfr. para remeter o leitor para outras páginas anteriores, outros escritos, etc., tal como no italiano. Gostaria de saber o que significa realmente [creio que seja uma abreviatura de uma expressão(?)] e se é realmente correcto usá-la em português, ou se é melhor usar, por ex., «vide pág. 89», ou «vide Obra tal» ou outras palavras. Muito obrigada pela vossa ajuda.

Ana Rita Sousa · Alenquer, Abrigada, Portugal · 11 de setembro de 2007 · 133K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa