Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Classe de palavras: substantivo
Joaquín Fernández Tradutor Barcelona, Espanha 4K

Suponho que, em princípio, o plural de ravióli devia ser "raviólis". O Dicionário Houaiss nada diz, e o da Academia diz que o plural deve ser "ravióis", imagino porque devem partir do princípio de que "ravioli" em italiano já é plural. Então, qual é o plural correcto em português?

Luísa Ferreira Tradutora Almada, Portugal 6K

A palavra "ciborgue", como forma portuguesa do inglês "cyborg", está correcta? Ainda que apareça nos dicionários de Inglês-Português e Português-Inglês da Porto Editora, a forma não surge no dicionário da Academia, nem é aceite pelo Flip.

Obrigada desde já.

Pedro António Ferreira Professor Lisboa, Portugal 31K

Gostava de saber qual a origem etimológica da palavra estética e o que significava na altura.

Recorri a diversos dicionários e enciclopédias e encontrei respostas diferentes.

Antecipadamente grato.

Luiza Freitas Estudante Rio de Janeiro, Brasil 23K

Qual é o masculino de fada? E, se não há um gênero gramatical, que palavra deveria ser usada?

Liliana Rocha Professora Figueira da Foz, Portugal 28K

Devido a um familiar que faz questão de dizer rabo e nos corrigir sempre que dizemos a palavra cu, gostaria de pedir que me elucidassem da diferença entre as duas.

Eu sei que o som rabo soa melhor, mas associo-o a animais, por exemplo: «o rabo do cavalo» e não digo o «cu do cavalo».

Poderão ajudar-me?

Fico muito agradecida.

Kallyne Kaka Vendedora Alto do Rodrigues, Brasil 10K

O morfema lexical, além de funcionar como base de significação, serve para formar outras palavras do idioma? Exemplo?

Pedro Sousa Docente universitário Lisboa, Portugal 12K

Gostava de saber qual a origem, data, evolução e uso da palavra valor, nas diferentes perspectivas.

Antecipadamente grato.

Deoclides Queiroz Engenheiro civil São Paulo, Brasil 18K

Trabalho com quantificação de recursos humanos e uso como unidade de utilização a expressão homem hora.

A minha dúvida seria sobre o plural: estaria correta a afirmação de «10 homens hora», ou «10 homens horas»?

Paulo Maia Comercial Maia, Portugal 6K

Gostaria de conhecer a origem da palavra camisa.

Será que, de facto, tem alguma relação com o árabe "Kameez"?

Diogo Santos Estudante Porto, Portugal 3K

Gostaria de saber algumas palavras da mesma família de bigode.

Obrigado.